1
00:00:00,800 --> 00:00:07,800
FEAR
(THE FASCINATION OF THE HYPNOTIST)

2
00:02:25,840 --> 00:02:28,250
Attention all cars
which are in the blue area.

3
00:02:28,290 --> 00:02:29,671
This is a code 3.

4
00:02:30,170 --> 00:02:32,590
George Morley, the murderer,
has escaped.

5
00:02:32,890 --> 00:02:36,229
We believe that it is directed
towards the Queensboro Bridge.

6
00:02:36,540 --> 00:02:39,460
May all units within
of the blue area proceed with caution.

7
00:03:03,200 --> 00:03:06,639
Don't jump, Morley.
Don't try it.

8
00:03:06,844 --> 00:03:09,310
Get down from there.
Let the agents help you.

9
00:03:09,781 --> 00:03:12,081
If he jumps, he won't be able to escape.

10
00:03:12,599 --> 00:03:15,140
Below there is a boat
the police waiting for him.

11
00:03:20,610 --> 00:03:22,910
Go away!

12
00:03:25,711 --> 00:03:27,911
Do you hear me?
Get out of here!

13
00:03:27,922 --> 00:03:30,230
"It's not that George Morley,
the murderer?

14
00:03:30,235 --> 00:03:31,980
Yes, he surrendered like a little lamb.

15
00:03:34,880 --> 00:03:37,698
One can find a sponsor
for anything nowadays.

16
00:03:39,199 --> 00:03:42,840
Get out of here! Do you hear me?
Get them out of here!

17
00:03:42,850 --> 00:03:45,715
Blackburn, I can do a few
shots above his head.

18
00:03:45,720 --> 00:03:47,125
No way.

19
00:03:47,219 --> 00:03:48,390
They could scare him and then he would jump.

20
00:03:48,695 --> 00:03:50,689
I couldn't find any way
to get out of the jam?

21
00:03:50,994 --> 00:03:54,830
There is no way, ma'am, the queue
vehicles reach 72nd Street.

22
00:03:54,980 --> 00:03:56,130
You have a chance, Morley.

23
00:03:56,136 --> 00:04:00,670
If it doesn't come down now, we'll wait
until he is forced to do so.

24
00:04:01,730 --> 00:04:03,370
Get out of here!

25
00:04:03,771 --> 00:04:05,671
Hey, you, no spectators.

26
00:04:05,720 --> 00:04:07,300
How has he achieved
cross the line?

27
00:04:07,320 --> 00:04:09,329
I'm Dr. Hamilton,
James Hamilton.

28
00:04:09,340 --> 00:04:10,730
Why have you come, doctor?

29
00:04:10,792 --> 00:04:12,720
I think I can help you.

30
00:04:12,890 --> 00:04:14,980
Oh, you don't need a doctor,
It hasn't jumped yet.

31
00:04:15,195 --> 00:04:17,699
I would like to speak into that microphone
for a few minutes

32
00:04:17,714 --> 00:04:19,568
What do you say, Morley?
Are you going to come down from there?

33
00:04:19,572 --> 00:04:20,938
Listen, I'm a psychiatrist.

34
00:04:21,743 --> 00:04:22,900
Please, doctor.

35
00:04:22,910 --> 00:04:24,570
I have read what they say
Morley's newspapers.

36
00:04:24,610 --> 00:04:27,050
He has an obsessive pathology
and is mentally very suggestible.

37
00:04:27,651 --> 00:04:29,020
What?

38
00:04:29,032 --> 00:04:33,260
What I'm trying to tell you is that...
can respond to the suggestion.

39
00:04:33,266 --> 00:04:34,580
I would like to try it.

40
00:04:34,585 --> 00:04:36,350
What harm can they do?
five minutes?

41
00:04:36,619 --> 00:04:39,122
I've been trying it for half an hour.

42
00:04:39,526 --> 00:04:40,926
Five minutes?

43
00:04:42,169 --> 00:04:43,910
Okay, here's the microphone.

44
00:04:46,170 --> 00:04:50,050
Morley...
I'm Dr. Hamilton

45
00:04:50,934 --> 00:04:54,400
I want you to listen
the sound of my voice.

46
00:04:54,600 --> 00:04:56,925
Observe the light from the reflector.

47
00:05:02,330 --> 00:05:03,760
I'm going to miss the plane.

48
00:05:04,061 --> 00:05:06,620
Without a doubt, that guy is lost.
Look at him.

49
00:05:07,040 --> 00:05:08,570
Please taxi driver...

50
00:05:09,270 --> 00:05:11,198
Listen lady, if you don't want to
contemplate what happens,

51
00:05:11,210 --> 00:05:13,460
no one stops him from continuing
his way walking.

52
00:05:16,760 --> 00:05:18,560
It's a dollar and 80, ma'am.

53
00:05:18,861 --> 00:05:20,861
Yes, sorry, I forgot.

54
00:05:22,380 --> 00:05:25,030
He will do what I tell him.

55
00:05:25,630 --> 00:05:28,010
He wants to do what I tell him.

56
00:05:29,110 --> 00:05:33,390
I won't do anything else
than listen to my voice

57
00:05:33,690 --> 00:05:35,950
and look at the light.

58
00:05:36,251 --> 00:05:38,051
You will do what I tell you.

59
00:05:38,063 --> 00:05:40,700
He wants to do what I tell him.

60
00:05:41,700 --> 00:05:45,730
His eyes are waiting for the light.
Of the light.

61
00:05:47,100 --> 00:05:50,231
Observe... observe the light.

62
00:05:50,930 --> 00:05:53,850
I won't do anything else

63
00:05:54,050 --> 00:05:58,210
than listen to my voice
and stare at the light.

64
00:06:00,030 --> 00:06:04,550
Trust me.
Trust me, Morley.

65
00:06:04,850 --> 00:06:09,320
You will do what I tell you because you know
I want to help you

66
00:06:09,820 --> 00:06:14,550
I can help you.
I can help you.

67
00:06:14,710 --> 00:06:17,800
Your fingers are going to grab
to the cable.

68
00:06:21,390 --> 00:06:24,150
You can't open them.

69
00:06:24,251 --> 00:06:27,300
They are not going to open.

70
00:06:27,450 --> 00:06:31,190
- Hypnosis.
- They are soldered to the cable.

71
00:06:31,292 --> 00:06:34,070
He can't open his hands.

72
00:06:34,370 --> 00:06:38,810
They are part of the cable,
They are welded to it.

73
00:06:44,050 --> 00:06:50,110
Morley, now open your fingers.

74
00:06:51,240 --> 00:06:55,260
open them.
open them.

75
00:06:56,961 --> 00:07:02,161
Very good.
let them open

76
00:07:03,360 --> 00:07:06,050
Let them open.

77
00:07:10,810 --> 00:07:14,700
I will let the two agents
help you.

78
00:07:15,601 --> 00:07:17,122
Let them help you.

79
00:07:19,769 --> 00:07:21,369
Let them help you.

80
00:07:26,870 --> 00:07:28,740
Tell me your name again, doctor.

81
00:07:28,767 --> 00:07:30,041
Hamilton.

82
00:07:31,040 --> 00:07:34,430
we will call you
if we need him.

83
00:07:36,640 --> 00:07:38,350
Hey, doctor,
we want a statement.

84
00:07:44,859 --> 00:07:47,270
Good afternoon,
Dr. Hamilton's consultation.

85
00:07:47,571 --> 00:07:49,971
No, I'm sorry, the doctor is not here.

86
00:07:50,190 --> 00:07:52,310
- Dr. Hamilton?
- Journalist?

87
00:07:52,311 --> 00:07:53,511
- Yes.
- Excuse me.

88
00:07:53,522 --> 00:07:55,312
I'm Thompkins from The Globe.

89
00:07:55,420 --> 00:07:58,250
- Barnes, from the "Recorder", doctor.
- No comments.

90
00:07:58,351 --> 00:07:59,610
My newspaper wants
a statement, doctor.

91
00:07:59,620 --> 00:08:00,911
Our readers
They would like to know more, doctor.

92
00:08:00,925 --> 00:08:03,770
Doctor, whether you like it or not,
You have become news.

93
00:08:04,170 --> 00:08:06,580
 �It is true that he put Morley
in a hypnotic trance?

94
00:08:06,684 --> 00:08:07,800
No, it's not true.

95
00:08:07,820 --> 00:08:09,075
I don't use hypnotherapy

96
00:08:09,086 --> 00:08:12,310
and I don't want to be graded
like the Park Avenue Svengali.

97
00:08:12,510 --> 00:08:14,170
Well, but you are a hypnotist,
Isn't it true?

98
00:08:14,180 --> 00:08:16,560
Miss Ames, cancel all appointments
that I had arranged for today.

99
00:08:16,960 --> 00:08:20,820
Like many psychiatrists, I use with
I frequently use hypnotism in my work.

100
00:08:20,830 --> 00:08:22,880
But you can't deny what
a lot of people saw.

101
00:08:22,980 --> 00:08:25,100
I managed to make it very clear
trance the murderer.

102
00:08:25,240 --> 00:08:29,090
Turns out Morley is a criminal
with high suggestibility

103
00:08:29,140 --> 00:08:30,600
and low intelligence.

104
00:08:30,670 --> 00:08:33,200
I just used the suggestion
and it worked.

105
00:08:33,310 --> 00:08:34,920
It was little more than...

106
00:08:35,110 --> 00:08:38,520
a game called "magnetism
animal" in the time of Kawai and Binet.

107
00:08:39,069 --> 00:08:41,850
As I see that they have no intention of
leave, they will allow me to do it.

108
00:08:41,855 --> 00:08:43,620
- One question before you go.
- Please!

109
00:08:43,644 --> 00:08:46,000
- We know that guy killed three girls.
- That's right.

110
00:08:46,010 --> 00:08:49,570
And in none of the three cases did he have
a reason. Neither sex, nor theft...

111
00:08:49,600 --> 00:08:51,030
Can you tell us why?

112
00:08:51,335 --> 00:08:53,030
He has an uncontrollable desire to kill.

113
00:08:53,038 --> 00:08:54,750
I would describe him as a compulsive murderer.

114
00:08:55,150 --> 00:08:57,700
I'm sorry,
Now I must leave you. gentlemen.

115
00:09:04,420 --> 00:09:07,070
Excuse me, I think you got in
in the car that is not.

116
00:09:07,320 --> 00:09:09,120
Do you allow me?
I'm in a hurry,

117
00:09:09,320 --> 00:09:10,980
Isn't she another journalist?

118
00:09:11,070 --> 00:09:14,770
No, I'm not from the press.
I just want to talk to you, doctor.

119
00:09:14,870 --> 00:09:18,620
I assure you that it would be a pleasure to talk
with you, but not today. Come on, get out.

120
00:09:18,690 --> 00:09:20,720
Please, Dr. Hamilton,
I need you to help me.

121
00:09:20,732 --> 00:09:22,940
I could have called my consultation
to make an appointment.

122
00:09:22,946 --> 00:09:25,570
I tried. They told me I didn't have
a free slot in months.

123
00:09:25,840 --> 00:09:28,950
- Keep trying. Look, Miss...
- Ann, Ann Summers.

124
00:09:29,070 --> 00:09:33,520
Miss Summers, this city has
almost as many psychiatrists as taxi drivers.

125
00:09:33,860 --> 00:09:35,720
You just have to whistle.

126
00:09:35,821 --> 00:09:37,820
Are you always so slippery?

127
00:09:37,990 --> 00:09:40,150
 �And you always use
such an intense perfume?

128
00:09:41,230 --> 00:09:42,638
Did you have any problem
to find the car?

129
00:09:42,641 --> 00:09:43,541
None.

130
00:09:43,560 --> 00:09:46,130
-The parking attendant?
- The parking attendant.

131
00:09:47,830 --> 00:09:51,520
- Very well, what is your problem?
- I don't know.

132
00:09:51,720 --> 00:09:54,510
- Last night...
- You were on the bridge.

133
00:09:54,610 --> 00:09:58,260
Yes, I...I was on my way to the airport
to take a flight to London.

134
00:09:59,160 --> 00:10:01,660
And the traffic jam
It made me miss the plane.

135
00:10:01,740 --> 00:10:04,240
Oh yes.
That happened. See, it's just that....

136
00:10:04,640 --> 00:10:08,050
I was not able to open my hands
while you were talking.

137
00:10:08,330 --> 00:10:09,730
That scared me.

138
00:10:09,840 --> 00:10:11,560
and this morning
I read in the newspaper

139
00:10:11,575 --> 00:10:14,460
his statements that some
People are highly suggestible.

140
00:10:14,575 --> 00:10:17,180
Yes, but I meant
to criminal minds.

141
00:10:18,380 --> 00:10:20,470
I hope it hasn't reached
the absurd conclusion that

142
00:10:20,475 --> 00:10:23,050
how are you suggestible, that
It means he has a criminal mind.

143
00:10:23,152 --> 00:10:24,200
I don't know.

144
00:10:24,220 --> 00:10:25,620
It's ridiculous. Forget it.

145
00:10:25,628 --> 00:10:27,660
But there are times when
I feel like...

146
00:10:27,761 --> 00:10:29,361
and then I keep running away.

147
00:10:29,560 --> 00:10:31,380
You are a lovely girl,

148
00:10:31,392 --> 00:10:34,210
and I would more like to invite her to dinner.
than to take her as a patient.

149
00:10:34,450 --> 00:10:36,190
I don't usually take my friends
as patients

150
00:10:36,195 --> 00:10:38,090
nor do my patients
personal friends.

151
00:10:38,590 --> 00:10:40,370
What I'm trying to tell you,
Miss Summers

152
00:10:40,498 --> 00:10:41,870
I'm not going to attend to it
as a patient.

153
00:10:42,030 --> 00:10:44,690
You would only waste your time
and your money.

154
00:10:46,690 --> 00:10:48,010
Hey, "doc"!

155
00:10:48,911 --> 00:10:50,211
Excuse me.

156
00:10:52,211 --> 00:10:53,111
Hey, boy!

157
00:10:54,810 --> 00:10:56,480
"Doc" Hamilton!

158
00:10:57,481 --> 00:10:59,481
MIGRATIONS
OF THE BIG BIRDS

159
00:11:11,540 --> 00:11:12,570
Set!

160
00:11:12,871 --> 00:11:15,671
You will forgive me for not jumping over
from the network and shake your hand.

161
00:11:15,690 --> 00:11:17,030
Nice game, Charlie.

162
00:11:17,120 --> 00:11:19,735
Yes, I think I should
"hang" the racket.

163
00:11:19,810 --> 00:11:21,890
Retire starting today.

164
00:11:21,902 --> 00:11:24,590
Small and pleasant advantages
of getting old.

165
00:11:24,693 --> 00:11:26,835
- What do you want to drink?
- Do you have reserve Scotch whiskey?

166
00:11:26,970 --> 00:11:28,100
There is one waiting for you.

167
00:11:28,206 --> 00:11:29,101
Well, we've arrived.

168
00:11:29,560 --> 00:11:31,850
Help yourself
I'm not going to drink.

169
00:11:32,930 --> 00:11:34,430
Have you become teetotal?

170
00:11:34,536 --> 00:11:37,870
Tonight I have a meeting
with those of the History Department.

171
00:11:38,370 --> 00:11:40,450
I often wonder
If I should get drunk first,

172
00:11:40,465 --> 00:11:42,570
or after
of those meetings.

173
00:11:43,580 --> 00:11:46,780
Tell me, what's new
in 18th century Europe?

174
00:11:46,950 --> 00:11:50,850
Well, Frederick II
just entered Silesia.

175
00:11:51,350 --> 00:11:53,070
Sit down, please.

176
00:11:53,571 --> 00:11:57,971
What a fair show
the one you got into last night.

177
00:11:58,180 --> 00:12:00,680
If I knew a good psychiatrist,
I would have my head examined.

178
00:12:00,780 --> 00:12:02,680
What you need is a wife.

179
00:12:02,980 --> 00:12:06,900
I already had one a long time ago.
I never make the same mistake twice.

180
00:12:07,200 --> 00:12:12,100
It's not good for the reputation
A doctor will live like you live, Jim.

181
00:12:12,220 --> 00:12:13,700
What do you mean?

182
00:12:14,500 --> 00:12:17,000
Going to bars to choose there
among the women who frequent them.

183
00:12:17,120 --> 00:12:19,140
Of course, these are the best
bars and the best women.

184
00:12:19,146 --> 00:12:23,350
After what happened last night, my
reputation will be worth less than a martini,

185
00:12:23,500 --> 00:12:24,780
so let's forget it.

186
00:12:24,980 --> 00:12:27,430
A historian never forgets.

187
00:12:27,731 --> 00:12:30,031
Let's hope the public does.

188
00:12:34,430 --> 00:12:35,680
Good morning.

189
00:12:35,781 --> 00:12:38,290
- They ask for you on the phone.
-Who is it?

190
00:12:38,296 --> 00:12:40,191
The Police, Inspector Blackburn.

191
00:12:40,192 --> 00:12:41,092
OK.

192
00:12:42,092 --> 00:12:43,860
I'm Dr. Hamilton.

193
00:12:44,340 --> 00:12:46,770
Yes, inspector, very good.
How is he?

194
00:12:48,160 --> 00:12:49,880
Oh, it's about that Morley.

195
00:12:51,381 --> 00:12:54,881
I see.
Possibly an effect of the trauma.

196
00:12:56,480 --> 00:13:00,400
Yes, I have been wanting to study
to Morley. Yes, a personal investigation.

197
00:13:00,410 --> 00:13:03,190
I will be delighted.
Of course.

198
00:13:03,194 --> 00:13:05,030
It will happen to me in a while
this same afternoon.

199
00:13:05,631 --> 00:13:07,531
Well, okay.

200
00:13:07,830 --> 00:13:09,990
Are you wearing a new perfume, doctor?

201
00:13:09,996 --> 00:13:12,430
No; It's the same as always.

202
00:13:15,510 --> 00:13:18,450
Yes.
Yes, it's Dr. Hamilton's office.

203
00:13:18,455 --> 00:13:22,895
Reserve time?
I don't feel it.

204
00:13:23,850 --> 00:13:26,170
Very good, take note.

205
00:13:26,471 --> 00:13:30,471
Miss... Ann Summers.

206
00:13:32,400 --> 00:13:35,265
Well, no... I don't know.
Oh, one moment, please.

207
00:13:36,250 --> 00:13:38,730
Hello, Miss Summers.
I'm Dr. Hamilton.

208
00:13:39,760 --> 00:13:42,350
Yes, I could receive it.
Where is it?

209
00:13:43,550 --> 00:13:45,120
Well, you can come right now.

210
00:13:45,420 --> 00:13:47,439
Oh, I wanted to tell you that I forgot...

211
00:13:48,040 --> 00:13:49,240
Hey?

212
00:13:50,941 --> 00:13:52,241
He has hung up.

213
00:13:58,539 --> 00:14:00,539
"THE MIGRATION OF THE BIG BIRDS",
by Friedrich Griese

214
00:14:02,250 --> 00:14:04,160
His father and mother were English.

215
00:14:04,861 --> 00:14:06,061
Yes.

216
00:14:06,160 --> 00:14:07,920
And you never studied German.

217
00:14:08,321 --> 00:14:09,421
No.

218
00:14:09,990 --> 00:14:12,370
So why are you reading?
a novel in German?

219
00:14:12,770 --> 00:14:14,790
In German?
Why do you ask it?

220
00:14:15,890 --> 00:14:17,780
These gloves are yours, right?

221
00:14:18,981 --> 00:14:20,181
Yes.

222
00:14:20,688 --> 00:14:23,382
Well, they were inside this book.

223
00:14:25,176 --> 00:14:27,030
Are you sure?

224
00:14:27,430 --> 00:14:29,880
From my book?
I don't remember.

225
00:14:30,080 --> 00:14:32,900
He told me that he found
mysterious messages.

226
00:14:33,000 --> 00:14:34,250
What can you tell me about them?

227
00:14:34,750 --> 00:14:37,110
Well, they are also written
in German

228
00:14:37,410 --> 00:14:40,108
I started to find them
3 � 4 months ago.

229
00:14:40,430 --> 00:14:43,680
Sometimes in the bag,
sometimes next to the bed.

230
00:14:44,050 --> 00:14:45,860
Did you recognize the letter?

231
00:14:46,069 --> 00:14:48,550
No, I had never seen her before.

232
00:14:49,350 --> 00:14:52,330
What characteristics did it have?
Can you describe it?

233
00:14:52,432 --> 00:14:54,240
Simple, sophisticated?

234
00:14:54,940 --> 00:14:58,610
Similar to those on the invitations
handwritten wedding cards.

235
00:15:00,510 --> 00:15:02,350
recharged,
something ornamental.

236
00:15:03,551 --> 00:15:04,701
How old is he?

237
00:15:05,252 --> 00:15:06,452
25.

238
00:15:08,070 --> 00:15:10,740
What are you doing here in New York?
Business or pleasure?

239
00:15:11,140 --> 00:15:13,410
We could say what a pleasure.

240
00:15:15,360 --> 00:15:20,150
Thank you. I travel a lot, I never
I stay in one place for a long time.

241
00:15:21,620 --> 00:15:22,800
 �Does not depend economically
from anyone?

242
00:15:23,030 --> 00:15:25,410
My father left me an income
substantial.

243
00:15:25,611 --> 00:15:27,311
That covers all my expenses.

244
00:15:27,849 --> 00:15:30,629
My mother died when
I was about 4 years old.

245
00:15:31,629 --> 00:15:33,950
On the matter of your travels,

246
00:15:34,150 --> 00:15:36,299
He said he did them constantly.

247
00:15:37,299 --> 00:15:38,830
Yes, something drives me to do it,

248
00:15:38,840 --> 00:15:42,930
as if he were searching
to someone or some place.

249
00:15:44,240 --> 00:15:48,390
 �Forgets things often, like when
Did I leave your things in my car?

250
00:15:49,639 --> 00:15:52,279
sometimes,
I would say often.

251
00:15:52,385 --> 00:15:55,840
I see.
Have you ever been married?

252
00:15:55,852 --> 00:15:56,820
No.

253
00:15:56,926 --> 00:15:58,521
Have you ever fallen in love?

254
00:15:59,900 --> 00:16:01,350
Is that important?

255
00:16:02,050 --> 00:16:05,160
My job entails
know everything about you,

256
00:16:07,160 --> 00:16:09,479
No,
I don't think I've ever fallen in love.

257
00:16:09,679 --> 00:16:13,569
What does it tell me about your moods?
Is she more happy, depressed...?

258
00:16:14,150 --> 00:16:16,809
Sometimes happy, other times depressed,
like everyone else.

259
00:16:18,789 --> 00:16:21,809
Excuse me, doctor, but they are waiting for you
at the police station in 40 minutes.

260
00:16:22,209 --> 00:16:23,939
Well yes, I forgot.

261
00:16:23,960 --> 00:16:26,125
I promised the State Psychiatrist
that would come.

262
00:16:26,140 --> 00:16:28,620
Do you want to call you, Miss Ames,
and tell him that I'm on my way?

263
00:16:29,820 --> 00:16:31,649
Well I think this
That's all for today.

264
00:16:31,770 --> 00:16:34,880
Why don't you go back to your hotel?
and rest a little?

265
00:16:34,892 --> 00:16:37,489
Miss Ames will reserve you
the next visit.

266
00:16:37,589 --> 00:16:40,909
It would seem daring if the
invite you to dinner tonight?

267
00:16:41,039 --> 00:16:43,140
No. Sorry, not tonight.

268
00:16:43,720 --> 00:16:45,741
Furthermore, he is contradicting himself..

269
00:16:45,790 --> 00:16:46,739
Huh?

270
00:16:46,845 --> 00:16:49,640
Yes, you told me that you never
He admitted his friends as patients,

271
00:16:49,650 --> 00:16:52,759
nor did he engage with his patients
a personal friendship.

272
00:17:03,110 --> 00:17:05,709
He hasn't said a word
since the bridge.

273
00:17:06,712 --> 00:17:08,270
He remains silent, without further ado.

274
00:17:08,571 --> 00:17:10,271
I would like to see him alone.

275
00:17:10,480 --> 00:17:12,569
Oh, that's not possible.

276
00:17:12,789 --> 00:17:15,769
He is visiting a murderer.
Don't forget it.

277
00:17:15,980 --> 00:17:20,685
That guy could think of crushing
a fly, or perhaps strangle him.

278
00:17:20,750 --> 00:17:23,625
- I'll be able to handle it.
- Okay, Joe, open up.

279
00:17:26,609 --> 00:17:28,109
You have a visitor, Morley.

280
00:17:28,210 --> 00:17:29,500
It's Dr. Hamilton

281
00:17:29,501 --> 00:17:30,741
Hello, Morley.

282
00:17:34,100 --> 00:17:35,680
Would you like a cigarette?

283
00:17:40,800 --> 00:17:42,255
Do you know who I am?

284
00:17:42,956 --> 00:17:44,390
You can call me Jim.

285
00:17:44,620 --> 00:17:46,290
Your first name is George, right?

286
00:17:47,690 --> 00:17:49,630
Do you mind if I call you George?

287
00:17:52,031 --> 00:17:54,431
Can you see this lantern, George?

288
00:17:55,440 --> 00:17:57,850
I want you to fix your gaze on her.

289
00:18:00,431 --> 00:18:02,750
You will feel relaxed.

290
00:18:03,230 --> 00:18:06,200
This will calm you down

291
00:18:07,201 --> 00:18:09,401
and it will help you forget.

292
00:18:11,200 --> 00:18:15,629
Look at the light.
Don't take your eyes off her.

293
00:18:17,829 --> 00:18:20,190
You start to get sleepy.

294
00:18:21,840 --> 00:18:25,240
Relax, you're sleepy.

295
00:18:26,050 --> 00:18:30,750
You want to sleep, forget.

296
00:18:31,900 --> 00:18:33,420
Rel�jate.

297
00:18:34,420 --> 00:18:37,680
While I'm counting to 10,

298
00:18:38,280 --> 00:18:43,270
your eyelids will close
and you will fall asleep.

299
00:18:44,420 --> 00:18:45,720
A.

300
00:18:46,620 --> 00:18:47,620
Of the..

301
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Three.

302
00:18:50,620 --> 00:18:51,843
Four.

303
00:18:52,544 --> 00:18:53,544
Cinco.

304
00:18:54,545 --> 00:18:55,545
Six.

305
00:18:55,846 --> 00:18:56,746
Seven.

306
00:18:57,147 --> 00:18:58,047
Ocho.

307
00:18:58,848 --> 00:18:59,848
Nine.

308
00:19:00,149 --> 00:19:01,149
Diez.

309
00:19:02,350 --> 00:19:04,430
You have fallen asleep.

310
00:19:04,759 --> 00:19:06,430
How old are you?

311
00:19:07,931 --> 00:19:09,431
- Achtzen*. [Eighteen]

312
00:19:09,732 --> 00:19:10,732
�Qu�?

313
00:19:12,409 --> 00:19:14,009
Eighth!* [�Dieciocho!]

314
00:19:14,280 --> 00:19:16,280
Speak to me in English.

315
00:19:16,610 --> 00:19:18,190
How old is he?

316
00:19:19,991 --> 00:19:21,591
Eighteen.

317
00:19:21,890 --> 00:19:24,760
But before he told me he was 25.

318
00:19:25,661 --> 00:19:27,540
I'm 18.

319
00:19:27,609 --> 00:19:29,640
Who taught you to speak German?

320
00:19:29,941 --> 00:19:32,360
That's an idiotic question

321
00:19:32,520 --> 00:19:35,059
Did you speak German when you were a child?

322
00:19:36,960 --> 00:19:38,550
Naturally.

323
00:19:38,959 --> 00:19:41,610
Are you German?

324
00:19:42,711 --> 00:19:44,111
Nein*. [Not]

325
00:19:44,710 --> 00:19:47,240
I was born in Vienna.

326
00:19:47,441 --> 00:19:49,841
Where did you live when you were a child?

327
00:19:50,540 --> 00:19:52,830
In many places.

328
00:19:53,031 --> 00:19:54,231
Where?

329
00:19:55,990 --> 00:19:58,700
We had a summer house in...

330
00:19:59,401 --> 00:20:00,680
in...

331
00:20:00,800 --> 00:20:02,870
A summer house?

332
00:20:04,039 --> 00:20:06,478
Ich kann mich nicht erinnern.*
[I can't remember]

333
00:20:06,641 --> 00:20:08,941
I told him to answer in English.

334
00:20:09,469 --> 00:20:12,120
Do you remember other houses?

335
00:20:14,680 --> 00:20:17,310
One with wild chestnut trees.

336
00:20:17,551 --> 00:20:19,751
Wild chestnut trees.

337
00:20:20,050 --> 00:20:21,960
Was he in the field?

338
00:20:23,261 --> 00:20:27,061
Yes, in the field.

339
00:20:28,860 --> 00:20:31,060
The dogs were barking.

340
00:20:31,361 --> 00:20:32,961
Were they yours?

341
00:20:33,762 --> 00:20:35,062
No.

342
00:20:35,263 --> 00:20:37,263
Were there many?

343
00:20:37,763 --> 00:20:39,163
Yes.

344
00:20:39,964 --> 00:20:43,064
Dogs, horses...

345
00:20:43,600 --> 00:20:45,170
Fox hunting?

346
00:20:46,170 --> 00:20:52,600
No, we didn't live there,
just...just...

347
00:20:52,960 --> 00:20:54,741
Just what?

348
00:20:56,260 --> 00:20:58,760
Was it a hunting lodge?

349
00:21:00,600 --> 00:21:03,259
Yes, hunting.

350
00:21:03,660 --> 00:21:07,820
Something happened at the hunting lodge
What are you trying to forget now?

351
00:21:09,849 --> 00:21:11,590
Try to answer.

352
00:21:13,491 --> 00:21:16,491
He...he...

353
00:21:16,690 --> 00:21:18,600
Did someone hurt you?

354
00:21:19,040 --> 00:21:22,080
Nein, nein. Ich kann is nicht.*
[No, no... I can't!]

355
00:21:22,400 --> 00:21:24,480
Speak in English.

356
00:21:25,260 --> 00:21:28,590
No!
I can't kill you!

357
00:21:28,790 --> 00:21:30,391
I can't kill you!

358
00:21:32,980 --> 00:21:35,360
No, don't do it, darling.

359
00:21:35,861 --> 00:21:37,561
Let me be the first.

360
00:21:38,260 --> 00:21:41,230
I'm such a coward and I love you so much!

361
00:21:41,330 --> 00:21:43,279
Use the revolver first.

362
00:21:43,580 --> 00:21:45,280
Lower your hands.

363
00:21:45,379 --> 00:21:48,620
Lower your hands.
Do what I tell you

364
00:21:49,520 --> 00:21:51,690
We cannot live without each other.

365
00:21:52,240 --> 00:21:53,991
We must both die.

366
00:21:54,150 --> 00:21:56,290
Think about other things.

367
00:21:56,890 --> 00:21:58,410
In something happy.

368
00:22:03,820 --> 00:22:06,190
What makes her smile?

369
00:22:07,091 --> 00:22:08,791
He's kissing my ear.

370
00:22:08,798 --> 00:22:10,450
Who is kissing his ear?

371
00:22:10,851 --> 00:22:12,051
Rudi.

372
00:22:12,700 --> 00:22:14,610
Is she in love with Rudi?

373
00:22:15,211 --> 00:22:18,050
Everyone is in love with him.

374
00:22:18,930 --> 00:22:21,940
 �I was 18 years old when
in love with Rudi?

375
00:22:22,141 --> 00:22:23,141
Yes.

376
00:22:23,840 --> 00:22:26,160
Is he also in love with you?

377
00:22:27,180 --> 00:22:32,880
Madly,
but you shouldn't tell anyone.

378
00:22:33,240 --> 00:22:35,398
Are you planning to get married?

379
00:22:36,990 --> 00:22:38,259
That's impossible.

380
00:22:38,662 --> 00:22:39,840
Why?

381
00:22:41,310 --> 00:22:45,880
It's impossible.
His father...

382
00:22:46,099 --> 00:22:48,230
Does your father not approve?

383
00:22:49,481 --> 00:22:51,381
Of course not.

384
00:22:51,880 --> 00:22:53,890
Why not?

385
00:22:55,200 --> 00:22:57,840
That's an idiotic question.

386
00:22:58,730 --> 00:23:00,540
You have to know it.

387
00:23:00,841 --> 00:23:02,441
Know what?

388
00:23:04,740 --> 00:23:07,600
That Rudi is already married.

389
00:23:08,040 --> 00:23:10,200
Did all this happen in England?

390
00:23:11,701 --> 00:23:13,101
No.

391
00:23:14,402 --> 00:23:15,802
Where?

392
00:23:17,050 --> 00:23:18,840
In the hunting lodge.

393
00:23:19,000 --> 00:23:20,200
In Vienna?

394
00:23:21,590 --> 00:23:25,210
Yes, near Vienna.

395
00:23:27,111 --> 00:23:30,211
Everything is so beautiful...

396
00:23:32,290 --> 00:23:37,420
It smells like spring,
white lilacs...

397
00:23:37,980 --> 00:23:40,598
Why are you going to England?

398
00:23:41,999 --> 00:23:43,599
England?

399
00:23:44,200 --> 00:23:46,000
Is Rudi there?

400
00:23:48,190 --> 00:23:50,030
I don't know.

401
00:23:51,500 --> 00:23:53,870
When was the last time
who saw Rudi?

402
00:23:55,950 --> 00:23:57,671
That night.

403
00:23:57,676 --> 00:23:59,598
That night
in the hunting lodge?

404
00:23:59,704 --> 00:24:01,199
Yes.

405
00:24:01,400 --> 00:24:02,600
Very good.

406
00:24:07,060 --> 00:24:09,586
Slowly open your eyes.

407
00:24:10,187 --> 00:24:11,987
I will look at the light.

408
00:24:13,230 --> 00:24:15,500
I will look at the light.

409
00:24:16,401 --> 00:24:18,001
Open your eyes.
open them.

410
00:24:18,360 --> 00:24:20,079
Look at the light.

411
00:24:21,680 --> 00:24:25,780
As its intensity
decreases, you will wake up.

412
00:24:26,479 --> 00:24:30,110
You will feel strengthened and relaxed.

413
00:24:35,630 --> 00:24:36,980
How do you feel?

414
00:24:37,281 --> 00:24:38,581
Good.

415
00:24:38,585 --> 00:24:40,081
- Does your head hurt?
- No.

416
00:24:40,088 --> 00:24:40,982
Good

417
00:24:40,995 --> 00:24:42,555
So this
tonight we will have dinner together

418
00:24:42,557 --> 00:24:44,390
and won't take "no" for an answer.

419
00:24:44,590 --> 00:24:46,730
At the Sissy Club?

420
00:24:47,031 --> 00:24:48,431
At the Sissy Club.

421
00:24:49,830 --> 00:24:52,040
Love outdoor spaces,
right?

422
00:24:52,340 --> 00:24:53,760
trees.... flowers....

423
00:24:53,767 --> 00:24:55,261
Yes, I think so.

424
00:24:55,560 --> 00:24:57,760
And he likes to visit new places,
travel.

425
00:24:57,878 --> 00:24:59,000
What about Vienna?

426
00:24:59,108 --> 00:25:00,201
Vienna?

427
00:25:00,208 --> 00:25:01,602
Yes. When was the last time
What was there?

428
00:25:01,940 --> 00:25:03,820
I have never been to Vienna.

429
00:25:04,300 --> 00:25:05,880
Are you telling me the truth?

430
00:25:06,081 --> 00:25:07,281
Of course.

431
00:25:08,220 --> 00:25:09,690
I see.

432
00:25:14,891 --> 00:25:16,691
Shall I bring you what you asked for, doctor?

433
00:25:16,890 --> 00:25:18,460
No, I'll wait for her another 15 minutes.

434
00:25:18,464 --> 00:25:19,998
Oh, quel r�ve cette mademoiselle!*
[Oh, she must be a dream girl!]

435
00:25:20,179 --> 00:25:21,900
Bring me a phone, please.

436
00:25:22,101 --> 00:25:23,801
Oh, mais oui, right away, doctor.

437
00:25:23,805 --> 00:25:24,802
Waiter!

438
00:25:25,500 --> 00:25:28,870
It seems familiar to me...
Who is it?

439
00:25:33,509 --> 00:25:35,890
Oh, right, the guy on the bridge.

440
00:25:36,190 --> 00:25:39,330
- That hypnotist.
- He's a doctor, honey.

441
00:25:39,531 --> 00:25:40,731
A charlatan!

442
00:25:41,100 --> 00:25:43,939
Well it must be
a charming chatterbox!

443
00:25:44,339 --> 00:25:46,750
I'm thinking about
change psychoanalyst.

444
00:25:47,750 --> 00:25:49,450
Royal Plaza Hotel?

445
00:25:49,951 --> 00:25:52,025
with the room
from Miss Summers.

446
00:25:52,450 --> 00:25:54,240
Yes, Ann Summers.

447
00:25:56,440 --> 00:25:59,650
Sorry, doctor, a messenger
just brought this note to you.

448
00:26:00,950 --> 00:26:03,339
What does it mean that
Isn't it registered there?

449
00:26:03,539 --> 00:26:06,499
Ann Summers.
He told me that...

450
00:26:09,000 --> 00:26:10,400
Okay.

451
00:26:10,799 --> 00:26:12,299
Thank you.

452
00:26:32,170 --> 00:26:34,130
Hello, Charlie.
Jim.

453
00:26:34,831 --> 00:26:36,931
Good.
Do you have a moment?

454
00:26:37,300 --> 00:26:39,720
I want you to translate something for me
written in German.

455
00:26:40,720 --> 00:26:42,270
Yes, go ahead, Jim.

456
00:26:42,475 --> 00:26:46,126
"Es tut mir leid."

457
00:26:46,740 --> 00:26:48,740
Can you repeat the last word?

458
00:26:49,241 --> 00:26:50,241
Yes.

459
00:26:51,040 --> 00:26:56,779
Well, it means "I'm so sorry."
not being able to keep the appointment."

460
00:26:58,079 --> 00:26:59,470
I'm sure.

461
00:26:59,845 --> 00:27:02,129
And let me add that
It is not perfect German.

462
00:27:02,400 --> 00:27:03,759
Badly written, huh?

463
00:27:04,159 --> 00:27:08,549
Well, thanks, Charlie. and I hope
not having bothered Frederick II.

464
00:27:09,109 --> 00:27:10,490
See you soon.

465
00:27:15,200 --> 00:27:16,540
Manager...

466
00:27:18,241 --> 00:27:19,641
Oui, monsieur.*
[Say, sir.]

467
00:27:19,750 --> 00:27:21,760
I will have dinner at the bar.

468
00:27:21,965 --> 00:27:23,261
Whatever, doctor.

469
00:27:23,367 --> 00:27:25,190
A glass of something.

470
00:27:26,690 --> 00:27:29,750
Water...
served in a champagne glass.

471
00:27:29,755 --> 00:27:30,710
Excuse me?

472
00:27:30,712 --> 00:27:33,410
I can't afford your liquor,
but yes their glasses.

473
00:27:33,770 --> 00:27:35,220
And I'm very thirsty.

474
00:27:35,420 --> 00:27:38,600
Tout de suite*, [Hurry,]
bring me some water, Pierre.

475
00:27:38,880 --> 00:27:41,150
My name is not Pierre.

476
00:27:41,350 --> 00:27:43,630
I thought we would have
something in common

477
00:27:43,732 --> 00:27:45,050
My name is not Pierre either.

478
00:27:45,255 --> 00:27:47,051
- Double Scotch, Joe.
- Yes.

479
00:27:47,840 --> 00:27:50,780
Two of the words
most beautiful in English.

480
00:27:51,880 --> 00:27:53,820
Hello, Dr. Hamilton.

481
00:27:54,720 --> 00:27:58,855
I'm Cullen, general reporter.
from the Affiliated Press.

482
00:27:59,400 --> 00:28:00,910
No comments.

483
00:28:00,914 --> 00:28:03,970
Wow, two of the words
ugliest in English.

484
00:28:05,670 --> 00:28:09,070
Ah, it's just a small
experiment in psychology, doctor.

485
00:28:10,170 --> 00:28:12,330
I sit here with a
champagne glass

486
00:28:12,533 --> 00:28:16,400
and they take me for a drunk
socially acceptable,

487
00:28:16,600 --> 00:28:20,850
when the truth of the matter is
that I am socially unacceptable.

488
00:28:20,920 --> 00:28:23,950
Despite the popular euphemism,
I am a gentleman of the press.

489
00:28:25,070 --> 00:28:29,550
I'm not a drunk because
I have peptic ulcer,

490
00:28:29,850 --> 00:28:34,070
and my doctor prescribed me
I can only drink water or milk.

491
00:28:34,370 --> 00:28:38,440
So here I sit, drinking
water in a champagne glass,

492
00:28:38,470 --> 00:28:41,100
because I can't help
enter bars.

493
00:28:41,750 --> 00:28:43,850
What do you think of my case, doctor?

494
00:28:44,052 --> 00:28:45,790
If I told him, he would be worried.

495
00:28:46,194 --> 00:28:47,791
I like to worry.

496
00:28:48,425 --> 00:28:51,130
You have peptic ulcer, what do you aspire to?
Have your duodenum perforated?

497
00:28:51,533 --> 00:28:54,170
In my case, it doesn't really matter.

498
00:28:55,050 --> 00:28:58,430
Well here you have me, sitting
right next to a great story

499
00:28:58,565 --> 00:29:01,330
and he doesn't even deign to talk to me.

500
00:29:01,436 --> 00:29:03,470
Consultation time ends at 5.

501
00:29:03,674 --> 00:29:05,571
Yours maybe, not mine.

502
00:29:06,150 --> 00:29:10,060
What can you tell me, doctor?
Any consequences of the Morley case?

503
00:29:12,060 --> 00:29:15,409
Very well, live accordingly
with that sundial he wears,

504
00:29:15,416 --> 00:29:19,829
But one of these days, I'm going to show up
in your office before 5.

505
00:29:20,470 --> 00:29:23,919
Est pour vous, Pierre*, [For you, Pierre.]
Let's live, it's two days.

506
00:29:30,820 --> 00:29:33,020
"10 in the morning
"Ann Summers"

507
00:29:34,150 --> 00:29:35,310
Go ahead.

508
00:29:36,211 --> 00:29:39,111
- Dr. Hamilton, Miss Summers
- Come in, Miss Summers.

509
00:29:41,000 --> 00:29:43,390
I don't like my patients
lie to me

510
00:29:43,790 --> 00:29:45,910
Have I lied to you?
Very sorry.

511
00:29:46,110 --> 00:29:48,420
He told me he was staying
at the Royal Plaza Hotel.

512
00:29:48,425 --> 00:29:50,189
That wasn't necessary.

513
00:29:50,790 --> 00:29:53,090
No, it wasn't necessary.

514
00:29:53,609 --> 00:29:55,630
Are you afraid of me, Ann?

515
00:29:56,460 --> 00:30:00,100
A little... at first,
but now I think not anymore.

516
00:30:00,400 --> 00:30:02,080
But he still doesn't want to
dine with me

517
00:30:02,200 --> 00:30:03,985
- He just doesn't understand that...
- And this note...

518
00:30:04,000 --> 00:30:06,210
At least, there could be
written in English.

519
00:30:07,110 --> 00:30:08,850
Did I send you a note?

520
00:30:16,200 --> 00:30:19,930
Would you believe me if I told you
I don't remember sending it to you?

521
00:30:20,360 --> 00:30:22,730
I only remember that
I changed my clothes to go to the appointment.

522
00:30:23,138 --> 00:30:24,578
That's all.

523
00:30:24,796 --> 00:30:27,640
 �And he doesn't remember any other
of the things you did last night?

524
00:30:28,340 --> 00:30:31,480
No, just... the dress.
I remember I put it on and...

525
00:30:31,582 --> 00:30:33,150
And then nothing more?

526
00:30:33,351 --> 00:30:34,720
Yes, my mind went blank.

527
00:30:35,050 --> 00:30:38,150
Until this morning. I couldn't
find the money to pay for a taxi.

528
00:30:38,300 --> 00:30:40,110
Someone had hidden my bag.

529
00:30:40,611 --> 00:30:42,011
That's why I arrived late.

530
00:30:42,210 --> 00:30:43,670
Did you find the bag?

531
00:30:43,676 --> 00:30:44,971
Yes.

532
00:30:44,978 --> 00:30:47,750
Someone had put it behind
the curtain, hung at a certain height.

533
00:30:49,050 --> 00:30:51,180
Hanging behind the curtains...

534
00:30:51,380 --> 00:30:53,080
Any idea who did that?

535
00:30:53,580 --> 00:30:54,920
No.

536
00:30:55,721 --> 00:30:59,321
Tell me, Ann,
Has that happened to you before?

537
00:31:00,240 --> 00:31:01,440
Yes.

538
00:31:01,571 --> 00:31:03,771
What do you say about those?
memory lapses?

539
00:31:03,872 --> 00:31:05,072
Yes.

540
00:31:05,170 --> 00:31:06,250
For whole days?

541
00:31:06,380 --> 00:31:07,980
No, this is the first time.

542
00:31:07,995 --> 00:31:09,840
- Are you referring to last night?
- Yes.

543
00:31:12,040 --> 00:31:14,080
Tell me, Ann, where do you live?

544
00:31:15,360 --> 00:31:17,740
At 87 Sutton Place.

545
00:31:19,140 --> 00:31:20,229
Alone?

546
00:31:20,255 --> 00:31:22,030
No, with a family friend.

547
00:31:22,034 --> 00:31:24,230
I stay there.
every time I come to New York.

548
00:31:28,540 --> 00:31:29,880
OK.

549
00:31:31,680 --> 00:31:35,000
Now relax and we'll take
another look at your subconscious.

550
00:31:38,720 --> 00:31:41,420
The river always came down with mud.

551
00:31:42,121 --> 00:31:43,621
The Danube?

552
00:31:44,390 --> 00:31:46,620
The Danube canal.

553
00:31:46,826 --> 00:31:49,730
What other things do you remember about Vienna?

554
00:31:50,940 --> 00:31:52,440
Heurigen.

555
00:31:53,111 --> 00:31:55,156
What is "heurigen"?

556
00:31:55,910 --> 00:31:57,380
A type of young wine.

557
00:31:58,580 --> 00:32:03,470
We would go to Grinzig and sit
at the Garden Café,

558
00:32:03,770 --> 00:32:06,920
always in a corner,
to drink Heurigen.

559
00:32:07,040 --> 00:32:08,331
With Rudi?

560
00:32:09,260 --> 00:32:10,749
Yes.

561
00:32:10,950 --> 00:32:13,959
would meet me
as always, disguised

562
00:32:14,259 --> 00:32:17,009
so that no one would recognize us.

563
00:32:17,609 --> 00:32:23,250
My black hair,
That's what he liked the most.

564
00:32:23,440 --> 00:32:25,410
My black hair.

565
00:32:25,910 --> 00:32:28,150
But he does have blonde hair.

566
00:32:29,350 --> 00:32:33,750
Don't be absurd,
I'm famous for my hair.

567
00:32:34,080 --> 00:32:36,580
So he dyed it blonde.

568
00:32:36,981 --> 00:32:38,481
H�bschen.* [Beautiful.]

569
00:32:40,720 --> 00:32:44,620
Ann, why do you insist on
about never being in Vienna,

570
00:32:44,630 --> 00:32:46,490
If you know her so well?

571
00:32:47,380 --> 00:32:49,820
My name is not Ann.

572
00:32:51,970 --> 00:32:53,950
What is it called?

573
00:32:54,451 --> 00:32:58,451
Maria.
I am Baroness Maria.

574
00:32:59,410 --> 00:33:02,380
Why has it been changed?
the name to Ann Summers?

575
00:33:03,280 --> 00:33:06,450
That's his name, not mine.

576
00:33:08,551 --> 00:33:10,570
Double personality.

577
00:33:10,830 --> 00:33:15,250
So, you are Baroness Maria
and this is Ann Summers.

578
00:33:15,670 --> 00:33:17,080
Of course.

579
00:33:18,381 --> 00:33:20,481
And you are 18 years old.

580
00:33:21,340 --> 00:33:23,470
I already told you.

581
00:33:24,271 --> 00:33:26,371
And you have black hair.

582
00:33:26,970 --> 00:33:32,510
I am very beautiful,
Even Loschek will tell you.

583
00:33:32,710 --> 00:33:34,090
Loschek?

584
00:33:34,390 --> 00:33:38,890
Rudi's assistant.
Don't you know him?

585
00:33:39,196 --> 00:33:42,560
I remember the roads
frozen that they take to Vienna.

586
00:33:43,461 --> 00:33:45,461
The wheels of the carriage.

587
00:33:45,580 --> 00:33:47,939
It refers to the wheels of the car.

588
00:33:48,540 --> 00:33:50,340
To the wheels of the carriage.

589
00:33:51,200 --> 00:33:54,299
We stopped in Baden
to change horses.

590
00:33:57,040 --> 00:34:00,380
We... we...

591
00:34:00,680 --> 00:34:04,330
- Continue.
- To change horses.

592
00:34:05,230 --> 00:34:07,869
Why are you asking me those questions?

593
00:34:08,569 --> 00:34:10,579
I try to help her.

594
00:34:10,980 --> 00:34:12,780
Try to murder me!

595
00:34:13,079 --> 00:34:15,730
You don't really believe that, Ann,
right?

596
00:34:16,219 --> 00:34:18,200
Not Ann! Maria!

597
00:34:18,501 --> 00:34:22,840
Maria, did you hide Ann's purse?
behind the curtains?

598
00:34:23,700 --> 00:34:27,999
Yes, I hung it there,

599
00:34:28,150 --> 00:34:30,850
but you shouldn't tell him.

600
00:34:31,351 --> 00:34:32,551
Why?

601
00:34:33,400 --> 00:34:36,580
I don't want her to go see him.

602
00:34:36,709 --> 00:34:38,970
Are you afraid?

603
00:34:39,371 --> 00:34:41,650
He didn't like me.

604
00:34:42,119 --> 00:34:44,029
You want to kill me!

605
00:34:45,029 --> 00:34:47,610
Maybe I'll kill him first!

606
00:34:48,710 --> 00:34:51,379
Tell me more about the hostel.

607
00:34:55,610 --> 00:34:57,470
little angels

608
00:34:58,321 --> 00:35:01,321
of many colors
painted on the wall

609
00:35:01,520 --> 00:35:04,470
and looking at the bedroom
from above.

610
00:35:06,070 --> 00:35:07,890
The music box!

611
00:35:08,850 --> 00:35:11,390
Our waltz is playing.

612
00:35:13,691 --> 00:35:19,040
The crystal chandelier
with a hundred candles dancing.

613
00:35:19,790 --> 00:35:21,350
Follow.

614
00:35:22,860 --> 00:35:24,500
We are in January.

615
00:35:25,930 --> 00:35:29,120
Outside the dogs bark in the snow,

616
00:35:30,021 --> 00:35:32,945
but it's hot in here.

617
00:35:33,149 --> 00:35:36,760
You said January... but what year?

618
00:35:45,901 --> 00:35:50,121
January 1889.

619
00:35:50,450 --> 00:35:54,450
Schizophrenia, split personality,
call it what you want,

620
00:35:54,450 --> 00:35:57,530
but I'm sure everyone
those names and places mean something.

621
00:35:57,860 --> 00:36:01,480
Rudi, Grinzig, Loschek...

622
00:36:01,485 --> 00:36:06,425
The hunting lodge, the heurigen wine,
wild chestnuts...

623
00:36:06,570 --> 00:36:09,750
He knows what he's talking about.
I wish I knew it too.

624
00:36:10,100 --> 00:36:14,500
The Heurigern district of Vienna was
long plagued by the plague.

625
00:36:14,960 --> 00:36:17,620
No, no, that happened in the 17th century.

626
00:36:17,825 --> 00:36:21,210
January 1889, he said it twice.

627
00:36:21,750 --> 00:36:23,850
What did he say his name was?

628
00:36:23,900 --> 00:36:25,870
Maria, Baroness Maria.

629
00:36:27,050 --> 00:36:29,650
I'm afraid tonight
I won't sleep too much.

630
00:36:34,720 --> 00:36:35,840
Yes.

631
00:36:36,241 --> 00:36:37,800
Oh, hello, Charlie.

632
00:36:38,601 --> 00:36:40,301
No, no, I wasn't sleeping.

633
00:36:40,460 --> 00:36:43,290
Sorry to bother you, Jim.
but i think

634
00:36:43,690 --> 00:36:45,760
you better come here
to have breakfast

635
00:36:45,970 --> 00:36:47,320
Around nine?

636
00:36:47,426 --> 00:36:48,986
Well, what time is it now?

637
00:36:48,998 --> 00:36:54,215
3 in the morning.
I think I have found your Maria.

638
00:36:54,410 --> 00:36:56,210
In a history book.

639
00:36:56,351 --> 00:36:58,951
Go prepare the coffee.
I'm going right now.

640
00:37:02,745 --> 00:37:06,075
This is the photograph of the woman
who your patient thinks he is.

641
00:37:06,250 --> 00:37:08,690
Baroness Maria Vetsera,

642
00:37:08,890 --> 00:37:11,660
lover of the crown prince
Rudolf of Austria.

643
00:37:12,161 --> 00:37:14,180
Prince Rudolf?

644
00:37:14,660 --> 00:37:16,750
It is consistent with the nickname
"Rudi", right?

645
00:37:17,550 --> 00:37:18,700
Go on.

646
00:37:19,301 --> 00:37:22,340
History books tell us
that Rudolf's father,

647
00:37:22,402 --> 00:37:27,002
Emperor Francis Joseph I
Austria found out about that relationship.

648
00:37:27,450 --> 00:37:31,350
Naturally, he objected.
because Rudolf was a married man.

649
00:37:33,100 --> 00:37:37,360
Here we have our pavilion
lost hunting rifle near Vienna.

650
00:37:37,480 --> 00:37:41,720
Mayerling,
surrounded by wild chestnut trees.

651
00:37:42,060 --> 00:37:44,400
Dogs barking...

652
00:37:44,600 --> 00:37:47,510
 �It is not typical of a pavilion
hunting that has dogs?

653
00:37:47,710 --> 00:37:50,020
The Mayerling Incident
the Mayerling incident.

654
00:37:50,080 --> 00:37:51,530
It's a historical fact, right?

655
00:37:51,545 --> 00:37:52,870
Yes, and not too old.

656
00:37:52,880 --> 00:37:55,900
It is one of the most famous
scandals of history.

657
00:37:56,200 --> 00:37:57,390
Look at this.

658
00:37:57,797 --> 00:38:01,391
The same year
what did you say, 1889,

659
00:38:01,590 --> 00:38:04,306
on January 28,
to be exact,

660
00:38:04,320 --> 00:38:05,940
the valet, Loschek,

661
00:38:05,946 --> 00:38:10,130
discovered a scene
which later moved all of Europe.

662
00:38:12,120 --> 00:38:16,300
That night in Mayerling,
Loschek knocked on Rudolf's door.

663
00:38:16,600 --> 00:38:19,300
Suddenly I heard a gunshot
coming from inside.

664
00:38:19,540 --> 00:38:23,750
I broke down the door and found Rudolf,
dead, still with the gun in his hand.

665
00:38:24,350 --> 00:38:30,130
At his side, shot dead
hours before, there was Maria Vetsera.

666
00:38:30,810 --> 00:38:32,620
A double suicide.

667
00:38:32,845 --> 00:38:36,950
Two lovers dead because
They could not enjoy their love in life.

668
00:38:37,320 --> 00:38:40,670
Because they couldn't enjoy
of his love in life...

669
00:38:44,670 --> 00:38:47,260
I'm not arguing with you, Maria.

670
00:38:47,350 --> 00:38:50,610
Of course, you are the Baroness
Maria Vetsera

671
00:38:50,816 --> 00:38:54,130
and died in Mayerling
together with Crown Prince Rudolf

672
00:38:54,300 --> 00:38:56,231
in 1889.

673
00:38:58,760 --> 00:39:00,350
It was snowing.

674
00:39:01,719 --> 00:39:03,719
It was Wednesday.

675
00:39:05,920 --> 00:39:09,050
They found us on Wednesday
in the morning.

676
00:39:10,489 --> 00:39:14,140
They hid me in the cabin
that was behind the pavilion.

677
00:39:16,520 --> 00:39:19,640
They couldn't leave me
in that state,

678
00:39:19,840 --> 00:39:22,810
so they wrapped me up
in a fur coat.

679
00:39:24,910 --> 00:39:27,760
 �It was horrible to be treated
that way!

680
00:39:29,360 --> 00:39:32,180
They only talked about the scandal,

681
00:39:32,400 --> 00:39:35,860
that they should not find me there,
not even dead.

682
00:39:36,760 --> 00:39:38,740
Relax, Maria.

683
00:39:39,240 --> 00:39:41,050
He is hurting himself.

684
00:39:41,431 --> 00:39:43,131
Open your hands.

685
00:39:43,530 --> 00:39:45,360
Open your hands.

686
00:39:47,261 --> 00:39:48,861
open them.

687
00:39:51,760 --> 00:39:54,970
Take your handkerchief
with the hand.

688
00:40:01,270 --> 00:40:05,690
Dead as I was, they transferred me
in a carriage to Vienna.

689
00:40:10,349 --> 00:40:13,849
That's it!
You win, I'm very tired.

690
00:40:13,950 --> 00:40:16,010
- Are you having fun?
- Very much...

691
00:40:16,020 --> 00:40:18,230
Tell me, do you give this treatment
to all your patients?

692
00:40:18,240 --> 00:40:19,770
Only when they need it.
Recognize it;

693
00:40:19,775 --> 00:40:22,360
Aren't you happy that I convinced you?
so you could go out with me today?

694
00:40:22,540 --> 00:40:24,420
Ask my subconscious.

695
00:40:24,423 --> 00:40:26,430
Not on my free afternoon!

696
00:40:34,010 --> 00:40:35,380
Hello, darling.

697
00:40:35,981 --> 00:40:37,910
What can I do for you?

698
00:40:38,180 --> 00:40:41,050
I am very sick.
Where is the doctor?

699
00:40:41,250 --> 00:40:42,980
Dr. Hamilton has not
arrived yet,

700
00:40:43,180 --> 00:40:45,480
but it will come later.

701
00:40:45,781 --> 00:40:49,081
Well, I'll wait for you here.

702
00:40:49,630 --> 00:40:51,950
I don't think he's the type
of doctor you need.

703
00:40:52,130 --> 00:40:53,810
Well, he's a veterinarian, right?

704
00:40:53,815 --> 00:40:56,470
My cat is waiting
puppies and...

705
00:40:56,950 --> 00:40:58,500
I feel very bad.

706
00:40:58,510 --> 00:41:01,350
Have you ever tried to give
kittens in New York City?

707
00:41:02,970 --> 00:41:04,570
Don't let it make you nervous.

708
00:41:05,571 --> 00:41:07,571
Ah, my ulcer pills.

709
00:41:11,270 --> 00:41:13,150
I have to talk to the doctor.

710
00:41:13,160 --> 00:41:15,151
One moment,
You can't get in there!

711
00:41:15,710 --> 00:41:18,470
Look what a pretty couch!

712
00:41:19,070 --> 00:41:21,900
You know, darling?
Last night I couldn't barely sleep.

713
00:41:22,450 --> 00:41:25,210
When the doctor arrives,
Tell him I'm here.

714
00:41:25,220 --> 00:41:28,235
My name is Cullen.
And please, darling,

715
00:41:28,360 --> 00:41:31,400
wake me up inside
about 20 minutes, okay?

716
00:41:40,489 --> 00:41:43,169
<i>I'm not arguing that, Maria.</i>

717
00:41:43,450 --> 00:41:45,590
<i>I am clear that it is you
Baroness Maria Vetsera,</i>

718
00:41:45,800 --> 00:41:51,180
<i>who died in Mayerling next to the
Crown Prince Rudolf in 1889.</i>

719
00:42:00,650 --> 00:42:01,830
Editorial.

720
00:42:02,591 --> 00:42:04,591
Oh yeah, Cullen, go ahead.

721
00:42:04,719 --> 00:42:07,619
Dr. Hamilton is trying
a case of reincarnation.

722
00:42:07,819 --> 00:42:09,869
everything i want
what do you do for me

723
00:42:09,872 --> 00:42:12,325
is to put an editor
in an extension

724
00:42:12,330 --> 00:42:14,460
and one stenographer in the other

725
00:42:14,480 --> 00:42:18,719
and, brother, you're going to have the biggest headline
big since that of the flying saucers.

726
00:42:36,655 --> 00:42:41,600
<i>...and then they put me in a carriage
and they took me back to Vienna.</i>

727
00:42:43,180 --> 00:42:47,050
Ann, you must have had contact with
German at some point in your life.

728
00:42:47,289 --> 00:42:49,120
I thought we wouldn't work today.

729
00:42:49,460 --> 00:42:53,720
Think about it, are you sure that your
Did your parents never take you to Austria?

730
00:42:53,740 --> 00:42:56,159
- When you were a girl, I mean.
- I'm sure.

731
00:42:56,559 --> 00:42:58,649
 �You never studied German
in high school?

732
00:42:58,655 --> 00:43:01,920
French: le livre est sur la table, oui?
*[the book is on the table, yes?]

733
00:43:02,051 --> 00:43:03,451
Very good.

734
00:43:04,100 --> 00:43:06,660
What is the oldest thing you remember?
from your childhood?

735
00:43:07,189 --> 00:43:09,999
Well... when I was 8
or 9 years, I think.

736
00:43:10,199 --> 00:43:13,290
- No previous memories?
- I'm very stupid, I already warned you.

737
00:43:14,590 --> 00:43:17,810
After your mother died, it was your father
who raised you without any help?

738
00:43:18,230 --> 00:43:20,620
He never remarried,
if you mean that.

739
00:43:21,450 --> 00:43:24,530
Sorry, there were no evil stepmothers.
that you can analyze under your microscope.

740
00:43:25,100 --> 00:43:27,040
Did you love your father very much?

741
00:43:28,340 --> 00:43:29,780
Very much.

742
00:43:31,510 --> 00:43:35,280
Jim, they are going to increase
Those memory lapses I have?

743
00:43:35,540 --> 00:43:37,600
It's difficult to predict.

744
00:43:38,420 --> 00:43:42,360
I have read that there are people who suffered
6 months of amnesia, even a year.

745
00:43:42,749 --> 00:43:44,730
They recover their memory somewhere
small town in nebraska

746
00:43:44,735 --> 00:43:46,659
or in Switzerland, under another name.

747
00:43:47,759 --> 00:43:49,329
Is that going to happen to me?

748
00:43:50,920 --> 00:43:54,990
Some small event,
a dislike, a strong impression

749
00:43:55,530 --> 00:43:58,560
I could put you
in a serious situation.

750
00:44:00,460 --> 00:44:04,470
You told me you never converted your
patients into personal friends.

751
00:44:04,770 --> 00:44:06,900
I think now I understand why.

752
00:44:07,060 --> 00:44:09,370
Don't be ridiculous.
I will send you an invoice.

753
00:44:09,570 --> 00:44:11,920
It may even swell it to
I can buy some cookies.

754
00:44:12,290 --> 00:44:15,719
It's horrible to think that there is
another person inside me.

755
00:44:15,919 --> 00:44:18,975
A kind of genius that just waits
Someone uncork the bottle.

756
00:44:19,309 --> 00:44:22,690
At least, she's a Baroness.
You rub shoulders with high society.

757
00:44:23,849 --> 00:44:25,360
Please don't make fun of me.

758
00:44:25,766 --> 00:44:27,490
It is a defense mechanism.

759
00:44:28,198 --> 00:44:31,518
I always joke about that
that I take more seriously.

760
00:44:33,050 --> 00:44:34,450
As I do with you.

761
00:44:34,750 --> 00:44:37,630
Well I have a few
own defense mechanisms.

762
00:44:38,789 --> 00:44:40,880
You still don't trust me, right?

763
00:44:41,680 --> 00:44:45,080
Even if I tell you that
I'm falling in love with you.

764
00:44:46,580 --> 00:44:48,150
From me?

765
00:44:48,650 --> 00:44:50,310
Or Maria Vetsera?

766
00:44:50,810 --> 00:44:52,840
Why don't you go back to the office?
That's your place.

767
00:44:52,980 --> 00:44:54,800
I didn't employ you to get us involved
in the courts.

768
00:44:54,900 --> 00:44:57,130
The yellow press thing
It made sense 50 years ago.

769
00:44:57,290 --> 00:44:59,460
They pay me to bring news,

770
00:44:59,465 --> 00:45:01,200
So, do I write the article or not?

771
00:45:01,205 --> 00:45:03,760
Look, I'm aware of the
responsibility of the press.

772
00:45:04,000 --> 00:45:05,609
All my life I have been a
good boy scout.

773
00:45:05,612 --> 00:45:07,919
I've waved the flag and helped
to the old ladies to cross the street,

774
00:45:08,019 --> 00:45:09,180
but let's be realistic,

775
00:45:09,186 --> 00:45:11,190
this would assure us
a week of great headlines.

776
00:45:11,198 --> 00:45:13,575
Do you want to sell newspapers?
or win medals of merit?

777
00:45:13,580 --> 00:45:18,130
Boss, I write the article or I leave
to drink milk at my favorite coffee shop?

778
00:45:18,140 --> 00:45:19,610
I told you to forget
of that article.

779
00:45:19,622 --> 00:45:21,611
Let me warn you of the
consequences if you write it.

780
00:45:21,719 --> 00:45:23,770
We've already discussed that.
Hamilton will sue us.

781
00:45:23,780 --> 00:45:25,450
Not only that; is that he will win the trial.

782
00:45:25,458 --> 00:45:26,978
A judgment that will make
increase the circulation,

783
00:45:26,980 --> 00:45:29,630
and if newspaper sales
exceed judicial compensation

784
00:45:29,636 --> 00:45:32,849
that at the time we will have to pay,
we will have won the game.

785
00:45:35,100 --> 00:45:39,560
Bill, you have been
my local news editor in chief.

786
00:45:39,860 --> 00:45:41,610
I want you to know that,
If you continue with this,

787
00:45:41,615 --> 00:45:44,720
you will assume full responsibility
of what may happen.

788
00:45:45,150 --> 00:45:48,939
Cullen, stop wasting time,
Get off your ass and get the article.

789
00:45:49,639 --> 00:45:55,800
"It is useless to think or argue,
when my thing is to write or die".

790
00:45:59,080 --> 00:46:01,210
Jim, I had a wonderful time.

791
00:46:01,359 --> 00:46:02,690
I'm glad of that.

792
00:46:03,590 --> 00:46:05,510
Jim, you haven't commented on my case.
with anyone, right?

793
00:46:05,518 --> 00:46:07,510
What I mean is that I don't want
see me in medical magazines.

794
00:46:07,515 --> 00:46:09,070
Stop worrying.

795
00:46:10,495 --> 00:46:14,469
Jim, if you insist on taking me to dinner,
We'd better change.

796
00:46:14,475 --> 00:46:16,240
Yes, I agree.

797
00:46:16,500 --> 00:46:18,390
Well, Fr�ulein*, what is it?
the next stop? *[miss]

798
00:46:18,490 --> 00:46:20,110
87 Sutton Place.

799
00:46:22,011 --> 00:46:24,011
A CASE OF REINCARNATION?

800
00:46:24,118 --> 00:46:26,612
THE HYPNOTIST DOCTOR DISCOVERS
MAYERLING'S HEROINE LIVES.

801
00:46:30,350 --> 00:46:33,730
Cullen? Let it happen.

802
00:46:34,460 --> 00:46:37,035
Hello, doc.
I have come to obtain a statement.

803
00:46:37,240 --> 00:46:39,173
- Have you written this?
- Who else?

804
00:46:39,178 --> 00:46:41,950
- It's a lie. From start to finish.
-How can he be such an idiot?

805
00:46:42,000 --> 00:46:43,910
- I have practice.
- Age regression!

806
00:46:44,015 --> 00:46:46,305
Amusement park psychiatry
from the time of the dinosaurs!

807
00:46:46,312 --> 00:46:49,545
- Doc, are you going to sue me?
- I want you to retract it, and quickly!

808
00:46:49,590 --> 00:46:52,450
Oh, doc, we can't take back
headlines. My advice is to sue.

809
00:46:52,530 --> 00:46:54,220
Do you realize what you have done?

810
00:46:54,230 --> 00:46:55,750
The bridge incident
It was bad enough,

811
00:46:55,760 --> 00:46:58,380
but now they will take me for a charlatan
from a fair that sells snake oil.

812
00:46:58,395 --> 00:47:01,960
Are you kidding? This will make you
the best "brain teaser" in the city.

813
00:47:02,260 --> 00:47:03,690
Get out of here, Cullen.

814
00:47:03,890 --> 00:47:06,850
Why don't you strangle me?
It's what I would do in your place.

815
00:47:06,860 --> 00:47:09,860
But supposing it were
really reincarnation,

816
00:47:09,900 --> 00:47:13,325
It would be too much to sit still
in his Park Avenue office.

817
00:47:13,340 --> 00:47:14,850
Be rigorous and write the article
sticking to the truth.

818
00:47:14,860 --> 00:47:18,160
You have converted a simple case of
double personality in a deception.

819
00:47:18,400 --> 00:47:20,440
Nothing to do with reincarnation.

820
00:47:20,445 --> 00:47:21,560
Doc, can you prove it?

821
00:47:21,575 --> 00:47:24,390
How does your patient know?
everything that happened in Mayerling?

822
00:47:24,396 --> 00:47:25,830
How is it possible that he speaks German?

823
00:47:25,840 --> 00:47:28,220
- That can be explained.
- Okay, then explain it to me.

824
00:47:29,360 --> 00:47:30,760
Out.

825
00:47:31,060 --> 00:47:32,620
I keep telling him to sue us.

826
00:47:32,630 --> 00:47:34,390
Auf Wiedershen*.
*[Goodbye]

827
00:47:34,400 --> 00:47:37,990
Ah, the other newspapers are going to throw him off
around the neck from one moment to the next.

828
00:47:38,290 --> 00:47:40,300
Maybe you should leave town.

829
00:47:40,320 --> 00:47:41,850
It could be beneficial to you.

830
00:47:49,220 --> 00:47:52,720
Miss Ames, I'm not here for anyone.

831
00:47:53,121 --> 00:47:54,521
Oh, Miss Summers?

832
00:47:54,640 --> 00:47:57,890
No, I'll talk to her.
Give me the call.

833
00:48:04,450 --> 00:48:07,390
Ann... Ann, I'm sorry.

834
00:48:07,991 --> 00:48:10,691
How could you do
something so despicable?

835
00:48:11,070 --> 00:48:13,180
You must believe me, I...

836
00:48:13,295 --> 00:48:16,180
How many more have you argued with?
my case? With the goalkeeper?

837
00:48:16,372 --> 00:48:18,000
Ann, listen to me.

838
00:48:18,200 --> 00:48:20,120
the sound of your voice
It makes me sick.

839
00:48:20,370 --> 00:48:22,625
I have never paid you anything
for your professional services.

840
00:48:22,659 --> 00:48:24,830
You can cancel
the rest of my appointments.

841
00:48:25,130 --> 00:48:28,020
I don't want to see you anymore,
'Herr Doctor'*. *['Mr. Doctor']

842
00:48:29,180 --> 00:48:31,869
Ann, Ann... Maria!

843
00:49:10,960 --> 00:49:13,180
Tell Miss Summers
that Dr. Hamilton is here.

844
00:49:13,340 --> 00:49:14,740
Miss Summers is out, sir.

845
00:49:14,748 --> 00:49:16,010
I'll tell you myself!

846
00:49:16,117 --> 00:49:18,111
- It's not there.
-What is your room?

847
00:49:18,918 --> 00:49:21,668
- What's happening?
- It's about this gentleman.

848
00:49:22,450 --> 00:49:25,650
I have to see Ann.
I'm Dr. Hamilton.

849
00:49:26,720 --> 00:49:29,890
Yes.
This morning I read the newspaper.

850
00:49:29,990 --> 00:49:31,350
Ann is in danger.

851
00:49:31,950 --> 00:49:36,520
Philip, accompany this gentleman, as
You knock at the door. Let it come out.

852
00:49:36,720 --> 00:49:39,190
Are you going to listen to me?
I tell him that Ann is in danger.

853
00:49:39,291 --> 00:49:40,691
Let me see it.

854
00:49:41,290 --> 00:49:43,440
Philip, it would be better
call the police.

855
00:49:43,581 --> 00:49:44,581
Yes, ma'am.

856
00:49:44,585 --> 00:49:48,890
If Ann is in any danger,
It would have been his fault.

857
00:49:49,450 --> 00:49:52,620
I would be extremely grateful
if it saved me

858
00:49:52,625 --> 00:49:55,596
the shame
of having to resort to the police.

859
00:49:56,190 --> 00:49:57,860
You are wasting your time.

860
00:49:58,050 --> 00:50:00,810
Ann left 20 minutes ago.

861
00:50:00,930 --> 00:50:02,090
Where did he go?

862
00:50:02,830 --> 00:50:06,750
I know Ann and her family
since I was born

863
00:50:07,040 --> 00:50:09,225
and in all these years,

864
00:50:09,450 --> 00:50:14,080
it has never occurred to me
ask him where he was going.

865
00:50:14,290 --> 00:50:16,330
- Goodbye, sir.
- Lady Fitzmaurice...

866
00:50:16,700 --> 00:50:17,880
Goodbye, sir!

867
00:50:17,882 --> 00:50:20,161
I will leave without question
and it won't cause you problems

868
00:50:20,260 --> 00:50:23,415
if you allow me to talk to you
for two or three minutes.

869
00:50:25,740 --> 00:50:29,710
- Philip, cancel that call.
- Yes, ma'am.

870
00:50:30,600 --> 00:50:36,040
We still have some sunlight...
in the living room

871
00:50:40,340 --> 00:50:42,650
- Sit down, please.
- Thank you.

872
00:50:44,090 --> 00:50:47,160
Young man, what have you done to him?
to that poor girl?

873
00:50:47,380 --> 00:50:49,850
I'm worried about what
she could make herself.

874
00:50:50,860 --> 00:50:52,100
Lady Fitzmaurice,

875
00:50:52,300 --> 00:50:54,799
 �has knowledge of whether
Has Ann ever visited Vienna?

876
00:50:55,015 --> 00:50:57,310
- No.
- But she speaks German.

877
00:50:57,445 --> 00:50:59,020
Without ease,
but German after all.

878
00:50:59,330 --> 00:51:01,440
That's impossible, sir.

879
00:51:01,719 --> 00:51:05,399
His education was commissioned
to private babysitters.

880
00:51:05,699 --> 00:51:08,560
- English nannies?
- Naturally.

881
00:51:08,960 --> 00:51:11,360
Could one of them be Austrian?

882
00:51:11,560 --> 00:51:14,200
I don't like these types of questions.

883
00:51:14,210 --> 00:51:15,820
There was one who was Austrian!

884
00:51:16,421 --> 00:51:18,521
Maybe yes; I don't remember,

885
00:51:18,684 --> 00:51:22,400
He has not forgotten a single detail during
60 years, isn't it, Lady Fitzmaurice?

886
00:51:22,859 --> 00:51:24,939
72 years old.

887
00:51:25,540 --> 00:51:28,730
How old was Ann when
Did the Austrian nanny take care of her?

888
00:51:29,720 --> 00:51:32,820
He must have been... almost eight

889
00:51:32,825 --> 00:51:36,625
when his father threw that one out
shameless Viennese.

890
00:51:37,076 --> 00:51:39,850
Can I ask
why did he fire her?

891
00:51:40,810 --> 00:51:43,810
If you do, I'm not going to answer you.

892
00:51:44,258 --> 00:51:45,709
I understand.

893
00:51:46,609 --> 00:51:49,279
Could Ann have been aware?
of what was happening

894
00:51:49,284 --> 00:51:51,110
between his father and the nanny?

895
00:51:51,511 --> 00:51:53,411
That is unlikely, sir.

896
00:51:53,600 --> 00:51:54,990
But it is highly possible.

897
00:51:55,450 --> 00:51:59,839
Ann could have surprised them in a
intimate moment and that will cause a shock.

898
00:52:00,139 --> 00:52:03,920
They could have been left in their
Remember some German words.

899
00:52:04,260 --> 00:52:06,000
An impossible language!

900
00:52:06,310 --> 00:52:09,265
The babysitter must have filled him
the head of romantic stories.

901
00:52:09,270 --> 00:52:11,430
Among them, the story of Mayerling.

902
00:52:11,590 --> 00:52:16,620
An attractive crown prince,
the beautiful Baroness Maria Vetsera...

903
00:52:16,999 --> 00:52:19,780
What more do you need to impress?
the mind of a girl?

904
00:52:19,910 --> 00:52:22,270
An abominable matter.

905
00:52:22,460 --> 00:52:24,669
Then the impression it made on him
see the Austrian nanny

906
00:52:24,674 --> 00:52:27,690
in his father's arms,
replacing his own mother.

907
00:52:27,900 --> 00:52:29,790
I don't want to hear anything else!

908
00:52:30,060 --> 00:52:32,799
 �You can imagine the speculations
from Ann's mind?

909
00:52:33,006 --> 00:52:35,440
The hatred that must have been felt
for that babysitter.

910
00:52:36,240 --> 00:52:38,430
Later, as Ann
was growing, those hateful images

911
00:52:38,432 --> 00:52:40,230
they should have disappeared
of his memories.

912
00:52:40,630 --> 00:52:42,280
His memory was erased.

913
00:52:42,486 --> 00:52:45,890
Now Ann has even forgotten
the existence of that nanny.

914
00:52:46,750 --> 00:52:48,460
A good way to turn the page.

915
00:52:49,225 --> 00:52:51,261
I want to thank you,
Lady Fitzmaurice.

916
00:52:51,545 --> 00:52:54,400
"I'll tell Ann to call me."
as soon as you return?

917
00:52:54,600 --> 00:52:58,580
I think you understand what is important
that this is... for her.

918
00:53:08,920 --> 00:53:10,880
A gentleman has arrived.
It's from the police, sir.

919
00:53:11,020 --> 00:53:13,070
Thanks, Jones.
Let him in.

920
00:53:13,072 --> 00:53:14,280
You can come in, sir.

921
00:53:16,581 --> 00:53:18,081
- Dr. Hamilton?
- That's right.

922
00:53:18,085 --> 00:53:20,920
Lieutenant White, Homicide.

923
00:53:20,921 --> 00:53:22,121
Homicides?

924
00:53:22,480 --> 00:53:25,275
I don't have a search warrant,
But if you insist, I'll get one.

925
00:53:25,380 --> 00:53:28,140
Search order? Homicides?
What is all this about?

926
00:53:28,290 --> 00:53:30,330
- It's about Ann Summers.
- Ann?

927
00:53:30,600 --> 00:53:31,740
What has happened to him?

928
00:53:31,743 --> 00:53:33,441
Well, that's why I'm here, doctor.

929
00:53:34,570 --> 00:53:37,505
This is the translation of a letter
that we received this morning.

930
00:53:37,615 --> 00:53:39,410
It was written in German.

931
00:53:42,310 --> 00:53:44,060
"To whom it may concern:"

932
00:53:44,360 --> 00:53:46,870
"I write this for the benefit
by Ann Summers."

933
00:53:46,990 --> 00:53:50,840
"Dr. James Hamilton has been
trying... to kill her."

934
00:53:51,060 --> 00:53:55,705
"My mind can't overcome the fear
that in the end I was able to achieve it."

935
00:53:56,480 --> 00:53:58,370
"Signed: Maria Vetsera.."

936
00:53:59,680 --> 00:54:01,360
But this is ridiculous!

937
00:54:01,560 --> 00:54:02,710
Psychiatrically, Ann is...

938
00:54:02,712 --> 00:54:05,100
We are not interested
in bombastic words, doctor.

939
00:54:05,205 --> 00:54:07,220
We are only interested in the facts.

940
00:54:07,460 --> 00:54:09,321
But there are no facts here.

941
00:54:09,740 --> 00:54:13,060
This letter suggests the possibility that
you murdered Ann Summers.

942
00:54:13,670 --> 00:54:15,740
Well, maybe it was
written by some nutcase,

943
00:54:15,961 --> 00:54:17,270
or maybe not.

944
00:54:17,465 --> 00:54:21,220
Maria Vetsera does not exist. It's just
a figment of Ann's mind.

945
00:54:21,440 --> 00:54:23,840
Before you start accusing me
about something, why don't you investigate?

946
00:54:23,910 --> 00:54:25,080
Oh, we already did it.

947
00:54:25,085 --> 00:54:26,350
That person does not exist.

948
00:54:26,650 --> 00:54:29,390
Doctor, we are not
accusing of nothing.

949
00:54:29,660 --> 00:54:31,440
It's just a check.

950
00:54:32,520 --> 00:54:35,141
Alright, check whatever you want.

951
00:54:49,900 --> 00:54:52,640
A bag.
Are you familiar, doctor?

952
00:54:53,541 --> 00:54:55,541
Hmm, traveler's checks.

953
00:54:57,750 --> 00:54:59,850
Worth about 2,000 dollars.

954
00:55:01,650 --> 00:55:03,690
All signed by Ann Summers.

955
00:55:03,694 --> 00:55:06,291
That makes them negotiable,
Isn't that so?

956
00:55:08,600 --> 00:55:10,380
Wow, a handkerchief!

957
00:55:11,580 --> 00:55:12,850
This looks like blood

958
00:55:12,980 --> 00:55:15,169
It is. I can explain it.

959
00:55:15,269 --> 00:55:17,430
It's Ann's handkerchief, okay.

960
00:55:17,600 --> 00:55:19,530
There was a cut in my consultation
the other day.

961
00:55:19,649 --> 00:55:24,410
Calm down, doctor, calm down.
It's not a murder case... yet.

962
00:55:24,549 --> 00:55:25,824
A murder case!

963
00:55:25,945 --> 00:55:29,100
Although we have 3 tests,
A, B and C.

964
00:55:32,760 --> 00:55:36,479
The police don't share that gossip
of coffee that they say that Miss Summers,

965
00:55:36,690 --> 00:55:38,840
possessed by the second personality
of your mind,

966
00:55:38,845 --> 00:55:43,430
He has fled in search of his lover
historical, Crown Prince Rudolf.

967
00:55:43,950 --> 00:55:45,350
How does that sound to you?

968
00:55:45,640 --> 00:55:47,370
You should be proud of yourself,

969
00:55:47,669 --> 00:55:49,019
He could get the Pulitzer Prize.

970
00:55:49,619 --> 00:55:50,830
For a fictional story.

971
00:55:51,800 --> 00:55:54,240
Okay, I will.
Understood, captain.

972
00:55:54,430 --> 00:55:56,329
Yes, sir, I understand.

973
00:55:59,829 --> 00:56:01,960
The people department
disappeared has not discovered anything.

974
00:56:02,269 --> 00:56:03,969
Well, he could have left town.

975
00:56:04,170 --> 00:56:06,125
If she is alive, we will find her.

976
00:56:06,269 --> 00:56:08,929
And if she's dead, too.

977
00:56:09,432 --> 00:56:11,349
Are you going to stop me?

978
00:56:11,549 --> 00:56:14,670
I'll tell you when that happens.
Don't be impatient.

979
00:56:44,540 --> 00:56:47,650
And then I told him,
Imagine, I told him,

980
00:56:47,655 --> 00:56:50,020
I could have been Maria,
Queen of Scots.

981
00:56:50,070 --> 00:56:52,340
It is becoming
into something terrible, really.

982
00:56:52,480 --> 00:56:54,870
It's one thing to know
who are your friends,

983
00:56:54,880 --> 00:56:57,270
and another different to know who they were
in the past.

984
00:57:31,400 --> 00:57:33,700
Yes, they still follow me.

985
00:57:33,980 --> 00:57:36,050
Look, Charlie, you're working now
at school.

986
00:57:36,220 --> 00:57:38,525
We could meet at the restaurant
from the golf club to eat, okay?

987
00:57:38,920 --> 00:57:41,450
Good, good, better this way.

988
00:57:44,150 --> 00:57:47,170
Why don't you let me take you?
in my car?

989
00:57:47,450 --> 00:57:50,180
They might need yours
for something important.

990
00:57:54,849 --> 00:57:57,019
You say the police
is he still after you?

991
00:57:59,419 --> 00:58:01,149
Oh, I hate taking out
the topic again, Jim, but

992
00:58:01,152 --> 00:58:04,239
you should get away from that girl
of the head.

993
00:58:06,200 --> 00:58:07,690
Are you in love with her?

994
00:58:08,279 --> 00:58:10,559
I'm in love with her.

995
00:58:10,760 --> 00:58:12,360
Well, what a disgrace.

996
00:58:12,659 --> 00:58:15,780
I can't work, I can't sleep...

997
00:58:16,281 --> 00:58:17,950
Also on a diet?

998
00:58:17,954 --> 00:58:19,579
I'm not hungry.

999
00:58:20,379 --> 00:58:23,920
Tell me something, is there news?
What about that guy, Morley?

1000
00:58:24,012 --> 00:58:26,970
Have you found something new?
inside your criminal mind?

1001
00:58:27,219 --> 00:58:28,819
It is completely asocial.

1002
00:58:28,826 --> 00:58:32,709
I still have to do some tests before
of being sent to the electric chair.

1003
00:58:32,820 --> 00:58:34,710
This fruit salad is delicious.

1004
00:58:35,529 --> 00:58:37,249
I spoke last night with the lieutenant
of the police.

1005
00:58:37,253 --> 00:58:39,992
They have a report.
Ann has been seen in New Orleans,

1006
00:58:40,309 --> 00:58:41,700
but that doesn't add up.

1007
00:58:42,001 --> 00:58:43,601
They are obliged to find it.

1008
00:58:43,720 --> 00:58:45,360
If she's still alive.

1009
00:58:45,761 --> 00:58:47,861
Even I'm starting to doubt it.

1010
00:58:48,880 --> 00:58:52,910
Jim, history is a game
which requires patience.

1011
00:58:53,239 --> 00:58:56,200
And life too.
It will appear.

1012
00:58:56,501 --> 00:58:57,701
Are you sure?

1013
00:59:02,270 --> 00:59:05,660
Don't look but my club
of fans just arrived.

1014
00:59:12,520 --> 00:59:15,149
You will surely find out
by the press

1015
00:59:15,354 --> 00:59:18,749
What are you suspected of?
of murder. I believe so.

1016
00:59:19,070 --> 00:59:21,089
With reincarnation or without it,

1017
00:59:21,094 --> 00:59:24,650
will have the decency to appear
to exonerate you.

1018
00:59:24,659 --> 00:59:26,190
That's just it, Charlie.

1019
00:59:26,469 --> 00:59:29,230
Maria's personality has
completely possessed Ann.

1020
00:59:29,335 --> 00:59:33,325
And Maria hates me.
He is enjoying the situation.

1021
00:59:35,080 --> 00:59:38,179
A woman with two personalities
so different.

1022
00:59:39,360 --> 00:59:42,539
Who you should look for is Maria,
Not Ann.

1023
00:59:42,842 --> 00:59:44,950
That is precisely what
I have been telling the police.

1024
00:59:46,930 --> 00:59:50,539
You know, they need time
to find a corpse.

1025
00:59:52,119 --> 00:59:55,650
And what about Rudolf, the prince
heir?

1026
00:59:55,719 --> 00:59:56,919
What's wrong with him?

1027
00:59:57,125 --> 01:00:01,500
Maybe your Baroness Maria
has gone to look for him.

1028
01:00:01,689 --> 01:00:03,210
Stop it, Charlie.

1029
01:00:03,411 --> 01:00:05,211
It was just an occurrence.

1030
01:00:06,600 --> 01:00:09,320
Although what you said before
It's true.

1031
01:00:10,325 --> 01:00:11,860
The only thing is...

1032
01:00:11,980 --> 01:00:13,459
What is unique?

1033
01:00:16,010 --> 01:00:18,109
Hey, wait a minute!

1034
01:00:19,410 --> 01:00:20,700
A bait.

1035
01:00:20,901 --> 01:00:21,710
A bait?

1036
01:00:22,010 --> 01:00:24,530
You can't fish without bait.

1037
01:00:24,690 --> 01:00:28,350
If she's still alive, I can do
May he return to find Rudolf.

1038
01:00:28,890 --> 01:00:32,009
You're so funny, Jim.
Eat the salad.

1039
01:00:32,012 --> 01:00:33,150
No, Charlie, I'm serious.

1040
01:00:33,354 --> 01:00:36,140
It's ridiculous!
Find Rudolf?

1041
01:00:36,630 --> 01:00:39,680
Finding it, not believing it.

1042
01:00:40,181 --> 01:00:42,540
Jim, boy, you need to rest.

1043
01:00:43,040 --> 01:00:48,200
I only need one thing, Charlie.
I need a killer.

1044
01:00:56,020 --> 01:01:00,640
Your subconscious will remember
everything I tell you.

1045
01:01:00,960 --> 01:01:04,850
His name is Rudolf Von Habsburg.
*[Rudolph of Habsburg]

1046
01:01:05,420 --> 01:01:08,500
Are you the Crown Prince
from Austria.

1047
01:01:08,800 --> 01:01:10,450
Repeat it.

1048
01:01:11,821 --> 01:01:18,521
My name is Rudolf Von Habsburg.

1049
01:01:18,769 --> 01:01:23,870
<i>I am the Crown Prince of Austria.</i>

1050
01:01:26,780 --> 01:01:28,780
Repeat it for me.

1051
01:01:28,881 --> 01:01:30,831
<i>No, Maria,</i>

1052
01:01:31,480 --> 01:01:38,500
Before I die with you
than to live without you.

1053
01:01:39,680 --> 01:01:43,480
He knows what he has to do with
the gun, right??

1054
01:01:43,681 --> 01:01:44,781
<i>Yes�.</i>

1055
01:01:44,880 --> 01:01:49,910
Yes, everything I have told you
It will remain in your subconscious.

1056
01:01:50,620 --> 01:01:53,950
<i>He won't remember anything
upon waking up..</i>

1057
01:02:03,830 --> 01:02:06,000
Hi Cullen,
I thought I would find him here.

1058
01:02:06,930 --> 01:02:08,190
I wanted to talk to you.

1059
01:02:08,591 --> 01:02:10,991
I think I have a story
that might interest you.

1060
01:02:10,995 --> 01:02:13,880
Distrust psychiatrists
who offer you gifts.

1061
01:02:13,890 --> 01:02:15,920
Reserve the jokes
for your articles.

1062
01:02:16,520 --> 01:02:18,820
Still sells newspapers
the theme of reincarnation?

1063
01:02:19,020 --> 01:02:22,210
It's stagnated a bit.
I would need some stimulation.

1064
01:02:23,280 --> 01:02:25,350
Could constitute a holder
highlighted if I told you that

1065
01:02:25,750 --> 01:02:29,430
I have found reincarnation
of Rudolf, the Crown Prince.

1066
01:02:31,450 --> 01:02:33,250
What are you trying to tell me?

1067
01:02:33,256 --> 01:02:34,656
It's no joke, Cullen.

1068
01:02:34,800 --> 01:02:37,360
One chance in a billion
and you find her, eh?

1069
01:02:37,600 --> 01:02:39,950
Not even my readers
They would swallow that.

1070
01:02:40,000 --> 01:02:42,130
I know.
Think about it.

1071
01:02:42,360 --> 01:02:46,250
Two lovers reunited after
been dead for almost half a century.

1072
01:02:46,850 --> 01:02:49,260
Sam, pour me a scotch.

1073
01:02:49,368 --> 01:02:51,461
Reincarnation with a touch of sex.

1074
01:02:51,600 --> 01:02:53,580
Ha! Make it double, Sam.

1075
01:02:54,480 --> 01:02:56,010
Who is your crown prince?

1076
01:02:56,311 --> 01:02:57,611
That's my secret.

1077
01:02:58,260 --> 01:02:59,740
Do you want to listen to the recording?

1078
01:03:00,380 --> 01:03:03,760
If I post that, you know what
the matter will entail for you.

1079
01:03:04,950 --> 01:03:08,220
Sam, put the drinks on my tab.
and drink them to my health.

1080
01:03:08,350 --> 01:03:09,730
Come on.

1081
01:03:11,800 --> 01:03:16,200
THE PARK AVENUE SVENGALI FINDS
TO RUDOLF, THE CROWN PRINCE OF AUSTRIA

1082
01:03:16,300 --> 01:03:18,622
LOVERS FINALLY
YOU WILL BE ABLE TO MEET

1083
01:03:21,500 --> 01:03:22,990
If she comes back here...

1084
01:03:23,080 --> 01:03:24,391
I will telephone you.

1085
01:03:24,440 --> 01:03:26,220
He has to come back.

1086
01:03:26,225 --> 01:03:28,341
He must love her very much,

1087
01:03:28,445 --> 01:03:31,410
but it is destroying
his reputation.

1088
01:03:31,660 --> 01:03:35,890
I don't care what they think
I'm a fraud if Maria believes in me.

1089
01:03:36,640 --> 01:03:40,350
I hope she
come back to you soon.

1090
01:03:40,580 --> 01:03:44,000
He is doing something truly altruistic.

1091
01:03:44,450 --> 01:03:46,250
I have prepared a bait
that has to attract her.

1092
01:03:46,640 --> 01:03:49,090
I will return to find
to a crown prince,

1093
01:03:49,590 --> 01:03:51,870
and then, he will kill her.

1094
01:03:58,120 --> 01:03:59,515
This afternoon the news spread

1095
01:03:59,520 --> 01:04:03,050
that Dr. Hamilton has found
the living reincarnation

1096
01:04:03,130 --> 01:04:05,630
of Rudolf, the Crown Prince
of the crown of Austria.

1097
01:04:05,935 --> 01:04:07,660
Several of the issues
related to this story,

1098
01:04:07,665 --> 01:04:10,170
that has become
in the feeling of the country,

1099
01:04:10,290 --> 01:04:14,220
are found in this filming that brings you
exclusively on this television channel.

1100
01:04:14,440 --> 01:04:16,630
<i>This is the house at 87 Sutton Place,</i>

1101
01:04:16,750 --> 01:04:19,030
<i>the last place we know
visited the girl

1102
01:04:19,040 --> 01:04:21,440
<i>which calls itself
Maria Vetsera.</i>

1103
01:04:21,810 --> 01:04:23,610
And this is the beach house,
on long island,

1104
01:04:23,615 --> 01:04:26,350
which belongs to the controversial
Dr. James Hamilton.

1105
01:04:27,010 --> 01:04:29,570
<i>Before our camera
Dr. Charles Gore,</i>

1106
01:04:29,690 --> 01:04:31,671
<i>Hamilton's historian friend.</i>

1107
01:04:33,670 --> 01:04:35,970
<i>He seems to be in a hurry
Isn't that so?</i>

1108
01:04:36,170 --> 01:04:39,470
What will be the next thing?
Will Dr. Hamilton surprise us?

1109
01:04:39,770 --> 01:04:41,990
Back to the news from Europe...

1110
01:04:43,150 --> 01:04:46,230
The Crown Prince!
Imagine it, isn't it romantic?

1111
01:04:46,390 --> 01:04:49,425
Do you think they will get married?
In this life, I mean.

1112
01:04:51,780 --> 01:04:54,910
What do you think?
The crown prince, and a horn!

1113
01:04:54,910 --> 01:04:57,280
That doctor is going to lose
the license to practice, for sure.

1114
01:04:57,280 --> 01:04:59,780
Believe me, if I were the commissioner,
I would arrest him accused of fraud.

1115
01:04:59,920 --> 01:05:02,400
Oh, if you were the commissioner,
how important you are to yourself!

1116
01:05:05,520 --> 01:05:07,100
I swear to you, Bill,

1117
01:05:07,260 --> 01:05:10,980
I don't know which unsuspecting person he would have involved
for that matter of the crown prince.

1118
01:05:11,140 --> 01:05:13,720
- It could be anyone.
- Even yourself.

1119
01:05:13,760 --> 01:05:15,160
Not even in dreams.

1120
01:05:15,170 --> 01:05:18,360
Try to find who it is.
I will keep the topic open.

1121
01:05:19,820 --> 01:05:23,280
And what about the criminal
Whose mind was he deciphering?

1122
01:05:23,550 --> 01:05:25,120
It could be something worthy
of a feature article.

1123
01:05:25,130 --> 01:05:26,850
Yes, you mean Morley.

1124
01:05:27,050 --> 01:05:31,370
A couple of our men followed
Hamilton for the past 2 weeks.

1125
01:05:31,650 --> 01:05:33,610
They have provided us
good information.

1126
01:05:33,815 --> 01:05:37,660
Let's see, on Monday they saw Morley
from 10:00 to 10:40

1127
01:05:37,750 --> 01:05:39,820
and the same on Thursday.

1128
01:05:40,120 --> 01:05:42,230
Three more times last week.

1129
01:05:43,530 --> 01:05:44,730
Hey!

1130
01:05:45,061 --> 01:05:46,261
What?

1131
01:05:46,662 --> 01:05:48,140
That could be our dupe.

1132
01:05:48,546 --> 01:05:50,835
Morley!
I wouldn't be surprised.

1133
01:05:51,336 --> 01:05:53,736
The Crown Prince behind bars.

1134
01:05:53,840 --> 01:05:55,650
Yes, think of a headline like that.

1135
01:05:55,850 --> 01:05:58,750
Listen, I'll give it a review
and I will check it, and if it is true...

1136
01:05:58,755 --> 01:06:00,105
stay alert.

1137
01:06:01,200 --> 01:06:04,300
The gun will be behind the book.

1138
01:06:04,820 --> 01:06:09,270
When they knock at the door,
He will pick it up and shoot.

1139
01:06:09,771 --> 01:06:12,571
I will catch it and shoot

1140
01:06:12,772 --> 01:06:13,972
when they knock on the door.

1141
01:06:14,130 --> 01:06:16,590
Stop it, doctor.
We can't continue with that.

1142
01:06:16,600 --> 01:06:19,790
You will close your eyes and hear nothing.

1143
01:06:20,340 --> 01:06:23,180
No sound, nothing.

1144
01:06:24,440 --> 01:06:27,250
I told him that I needed
for this a criminal mind.

1145
01:06:27,380 --> 01:06:29,020
I understand, doctor.

1146
01:06:29,240 --> 01:06:32,840
Are you sure you told the prosecutor
of the district exactly what it does?

1147
01:06:33,180 --> 01:06:35,720
Look, the only reason why
I have not been accused of murder,

1148
01:06:35,725 --> 01:06:38,060
It is because they have not been able
find the body of the crime.

1149
01:06:38,850 --> 01:06:40,450
If they accuse me

1150
01:06:40,455 --> 01:06:43,960
and Ms. Summers appears tanned
after spending a few weeks in Florida...

1151
01:06:43,980 --> 01:06:46,775
Yes, you could sue us for damages
and damages in any Court.

1152
01:06:47,490 --> 01:06:52,410
The case against you will be closed in
as soon as we see Miss Summers alive.

1153
01:06:53,440 --> 01:06:55,690
Okay, let's get on with this.

1154
01:06:57,590 --> 01:06:59,050
You can hear me.

1155
01:06:59,399 --> 01:07:01,620
You can hear my voice.

1156
01:07:03,100 --> 01:07:04,825
Open your eyes.

1157
01:07:17,740 --> 01:07:20,500
Hello, doc. just in time
to find out the news.

1158
01:07:20,510 --> 01:07:22,670
- Hello, Cullen...
- Doc...

1159
01:07:22,876 --> 01:07:25,600
I'll tell you straight,

1160
01:07:26,930 --> 01:07:29,650
Morley is your crown prince, isn't he?

1161
01:07:30,200 --> 01:07:32,370
That's what I thought.
Very good, until another time.

1162
01:07:32,380 --> 01:07:34,380
-Cullen...
- Don't deny it.

1163
01:07:34,940 --> 01:07:37,895
I want you to know that I really
I'm sorry for all this...

1164
01:07:38,360 --> 01:07:41,960
You know that readers
They are going to revolutionize.

1165
01:07:41,961 --> 01:07:43,061
Cullen, listen.

1166
01:07:43,166 --> 01:07:46,260
Some people have been born
to star in the news,

1167
01:07:46,260 --> 01:07:48,410
others are born to write them.

1168
01:07:48,415 --> 01:07:50,420
Listen. is being lost
a much more important story,

1169
01:07:50,450 --> 01:07:53,160
I should be patient
and play along a little more.

1170
01:07:53,320 --> 01:07:54,880
There is no such story
"much more important."

1171
01:07:55,230 --> 01:07:58,690
"It wouldn't be news that they would find
Long live Ann Summers?

1172
01:08:00,160 --> 01:08:01,880
It would be.
Yes, I think so.

1173
01:08:02,180 --> 01:08:04,750
Well, it will scare her if she publishes now.
Morley's thing. Believe me.

1174
01:08:04,930 --> 01:08:07,795
Avoid writing a couple of headlines
bombastic, for her sake,

1175
01:08:07,898 --> 01:08:11,735
and I will phone you
as soon as Ann shows up.

1176
01:08:14,910 --> 01:08:16,980
Do you know, doctor?
I think he's afraid,

1177
01:08:17,880 --> 01:08:19,690
I'm afraid.

1178
01:08:21,250 --> 01:08:24,069
Call my office.
They will know where to find me.

1179
01:09:36,000 --> 01:09:37,480
Where is it?

1180
01:09:37,781 --> 01:09:40,431
Hello, Maria, where have you been?

1181
01:09:40,590 --> 01:09:42,680
I don't think I found him.

1182
01:09:42,690 --> 01:09:43,909
I have found him.

1183
01:09:43,915 --> 01:09:46,490
It's a trick.
Try to fool me.

1184
01:09:46,609 --> 01:09:49,405
If that's what you believe,
why has he come back?

1185
01:09:51,480 --> 01:09:53,225
I'm glad you're back, Maria.

1186
01:09:53,695 --> 01:09:56,040
He will take her to him.

1187
01:10:22,300 --> 01:10:23,700
What place is this?

1188
01:10:23,870 --> 01:10:27,010
Rudi is here.
It will arrive soon.

1189
01:10:27,590 --> 01:10:28,910
Dr. Hamilton...

1190
01:10:30,005 --> 01:10:31,111
Stay here.

1191
01:10:31,510 --> 01:10:34,260
Beautiful hours in the middle of the night
to do something like that.

1192
01:10:34,950 --> 01:10:36,700
I got him to come back.
Are you not satisfied?

1193
01:10:36,905 --> 01:10:38,140
Yes, it's her, okay.

1194
01:10:38,740 --> 01:10:41,350
-Has Cullen arrived yet?
- Yes, he's in the press room.

1195
01:10:41,550 --> 01:10:44,350
Give me three minutes,
then bring Maria.

1196
01:10:44,940 --> 01:10:46,650
Where do you want me to take you?

1197
01:10:46,890 --> 01:10:48,630
Right here.
You can use my office.

1198
01:10:56,520 --> 01:10:57,750
Where is it?
Where is it?

1199
01:10:57,752 --> 01:10:58,951
I will bring it to you,

1200
01:10:59,251 --> 01:11:01,480
But first rest, Maria.

1201
01:11:02,290 --> 01:11:03,990
I'll bring Rudi to you.

1202
01:11:04,711 --> 01:11:06,611
Sit here and wait for him.

1203
01:11:13,260 --> 01:11:15,280
Maria, look at the light.

1204
01:11:15,781 --> 01:11:17,181
Look at the light.

1205
01:11:22,950 --> 01:11:27,070
Look at the light.
Don't take your eyes off the light.

1206
01:11:27,671 --> 01:11:29,471
Of the light.

1207
01:11:30,109 --> 01:11:32,420
His eyelids close.

1208
01:11:32,825 --> 01:11:35,670
They close slowly.

1209
01:11:37,100 --> 01:11:39,125
Feel sleepy...

1210
01:11:40,026 --> 01:11:41,826
Dream...

1211
01:11:43,427 --> 01:11:44,920
Sleep.

1212
01:11:46,430 --> 01:11:48,840
Open your eyes.

1213
01:11:49,341 --> 01:11:52,620
When I open my eyes,
will be in Mayerling.

1214
01:11:53,780 --> 01:12:00,040
Open your eyes and see the little angels
painted on the walls.

1215
01:12:01,940 --> 01:12:07,710
The chandelier
with a hundred candles dancing.

1216
01:12:11,400 --> 01:12:13,280
Here is your music box.

1217
01:12:14,290 --> 01:12:16,590
What are you playing, Maria?

1218
01:12:24,910 --> 01:12:26,470
Our waltz.

1219
01:12:29,771 --> 01:12:31,071
I'm going to leave.

1220
01:12:33,379 --> 01:12:39,490
The next person you will see
It will be Rudolf, the Crown Prince.

1221
01:12:44,160 --> 01:12:46,860
He will only see his Rudi.

1222
01:12:55,480 --> 01:12:57,750
- Hello, doctor, have you called me?
- Hello, Cullen.

1223
01:12:58,150 --> 01:12:58,960
One moment.

1224
01:12:58,972 --> 01:13:00,690
Hello, doctor, here you are.

1225
01:13:04,591 --> 01:13:05,791
Hello, Morley.

1226
01:13:11,199 --> 01:13:12,430
Morley.

1227
01:13:13,631 --> 01:13:14,911
Morley.

1228
01:13:17,050 --> 01:13:18,329
Morley.

1229
01:13:30,240 --> 01:13:31,460
Who are you?

1230
01:13:32,860 --> 01:13:35,610
I am Prince Rudolf,
the heir to the Crown.

1231
01:13:38,540 --> 01:13:41,670
OK. Warden, do you want
Take off the handcuffs, please?

1232
01:13:43,890 --> 01:13:45,750
He will do what I told him.

1233
01:13:47,370 --> 01:13:52,660
I will cross that door
and I will find Maria.

1234
01:14:05,599 --> 01:14:08,490
Oh, darling,
how much I have missed you!

1235
01:14:10,269 --> 01:14:15,489
They have followed me. The Emperor
He has put Loschek on my trail.

1236
01:14:17,850 --> 01:14:23,050
So now you have a servant,
one of his lackeys spying on you.

1237
01:14:26,330 --> 01:14:28,560
Oh, Rudi, you are so strong!

1238
01:14:28,709 --> 01:14:31,500
It's great to feel
that you hug me again.

1239
01:14:32,000 --> 01:14:33,210
Maria...

1240
01:14:42,390 --> 01:14:47,445
But you never smile, Rudi,
Not even when you kiss me.

1241
01:14:47,970 --> 01:14:51,280
I have been ordered
May I never see you again.

1242
01:14:51,285 --> 01:14:53,550
So far we have not caused
no scandal.

1243
01:14:53,670 --> 01:14:57,980
Yes, but the relationship with
My family has gotten worse.

1244
01:14:59,240 --> 01:15:01,640
I know the Emperor hates me.

1245
01:15:03,241 --> 01:15:05,270
But what can we do?

1246
01:15:07,200 --> 01:15:09,140
This is the only way.

1247
01:15:10,050 --> 01:15:14,570
I prefer to die before, Maria
than living a life without you.

1248
01:15:15,060 --> 01:15:19,390
But I'm only 18 years old.
I'm too young to die...

1249
01:15:19,620 --> 01:15:21,760
There is no other way.

1250
01:15:24,961 --> 01:15:26,390
It's Loschek!

1251
01:15:35,630 --> 01:15:38,410
I'm such a coward and I love you so much...

1252
01:15:40,110 --> 01:15:41,425
I must leave first.

1253
01:15:56,610 --> 01:15:57,720
Rudi!

1254
01:15:58,921 --> 01:16:00,121
No, Rudi!

1255
01:16:03,930 --> 01:16:05,450
Don't move, Morley.

1256
01:16:06,051 --> 01:16:07,951
Wake up now, Morley.

1257
01:16:07,960 --> 01:16:09,680
Morley, he's awake.

1258
01:16:11,181 --> 01:16:12,281
Take him away!

1259
01:16:12,285 --> 01:16:13,389
Ann...

1260
01:16:13,890 --> 01:16:15,390
Blank cartridges.

1261
01:16:16,889 --> 01:16:21,020
The fact of the matter is that Hamilton
I had to use a real assassin.

1262
01:16:21,660 --> 01:16:22,719
Why?

1263
01:16:22,724 --> 01:16:27,290
Because only a murderer would have pressed
the trigger, even while hypnotized.

1264
01:16:27,669 --> 01:16:30,300
Ann, you will wake up slowly.

1265
01:16:30,925 --> 01:16:33,890
You will forget everything that has happened
in this room.

1266
01:16:34,900 --> 01:16:37,170
Maria Vetsera has died.

1267
01:16:37,840 --> 01:16:39,371
He's dead, Ann.

1268
01:16:40,500 --> 01:16:42,250
Now you will wake up.

1269
01:16:42,540 --> 01:16:44,751
You are waking up.

1270
01:16:45,049 --> 01:16:48,230
You will feel rested.
Wake up.

1271
01:16:48,731 --> 01:16:50,531
You're Ann Summers.

1272
01:16:50,832 --> 01:16:52,850
Ann Summers.

1273
01:17:08,870 --> 01:17:12,470
F I N

1274
01:17:12,800 --> 01:17:17,800
Transcription and subtitle done
by gamboler[noirestyle]